Übersetzungen für „gehenlassen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ste̱henlassen* VERB trans

stehenlassen

留下 liúxià , 丢下 diūxià , 不管 bùguǎn

stehenlassen

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng

liegenlassen* VERB trans

liegenlassen

遗忘 yíwàng , 忘记 wàngjì

die Brille im Auto liegenlassen

眼镜忘在汽车里

jdn links liegenlassen

有意不理某人怠慢某人

liegenlassen

搁置 gēzhì , 中止 zhōngzhǐ , 撂下 liàoxià

ich habe die Arbeit einige Tage liegenlassen

我把这工作耽搁了几天

ọffenlassen* VERB trans

offenlassen

使开着 shǐ kāizhe

offenlassen

没有解决 méiyǒu jiějué

I . einlassen* VERB trans

einlassen

准许…入内 zhǔnxǔ … rùnèi , 让…进入 ràng … jìnrù

einlassen

使…流入 shǐ … liúrù

II . einlassen* VERB refl

einlassen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

einlassen

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

verạnlassen VERB trans

veranlassen

促使 cùshǐ , 引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

gelạssen ADJ

gelassen

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde , 冷静的 lěngjìngde

gelassen fragen [antworten]

冷静地询问[回答]

bleibenlassen* VERB trans

bleibenlassen

放弃 fàngqì , 不做… bú zuò… , 不管 bùguǎn

stẹckenlassen* VERB trans

steckenlassen

让…插着 ràng … chāzhe , 把…留着 bǎ … liúzhe

fạllenlassen* VERB trans

fallenlassen

抛弃 pāoqì , 不支持 bù zhīchí

fallenlassen

放弃 fàngqì

seine Absicht fallenlassen

放弃其意图

fallenlassen

疏远 shūyuǎn

jdn fallenlassen

疏远某人

fallenlassen

(附带地)说出 shuōchū

kein Wort über jdn [etw] fallenlassen

闭口不谈某人[某事]

sịtzenlassen* VERB trans

sitzenlassen

抛弃 pāoqì

sitzenlassen

遗弃 yíqì

sitzenlassen

让…留级 ràng … liújí

sitzenlassen

容忍 róngrěn , 听之任之 tīng zhī rèn zhī

sitzenlassen

让…空等 ràng … kōngděng

sitzenlassen

不娶 bù qǔ

I . hạ̈ngenlassen* VERB trans

hängenlassen

(挂着的东西)忘了拿走 wàngle názǒu , 让…垂下 ràng … chuíxià

II . hạ̈ngenlassen* VERB refl

hängenlassen

情绪低落 qíngxù dīluò , 无精打采 wú jīng dǎ cǎi , 垂头丧气 chuí tóu sàng qì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Laibe werden nach dem Gehenlassen nur leicht geformt und in Mehl gewendet, um die Struktur des Teigs locker zu lassen.

de.wikipedia.org