Übersetzungen für „fernsprechauftragsdienst“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Geleit <-(e)s, -> SUBST nt

Geleit

护卫 hùwèi , 扈从 hùcóng

Geleit

伴随 bànsuí , 伴送 bànsòng , 陪同 péitóng

jdm das letzte Geleit geben

给某人最后送行(送葬)

Gleis <-es, -e> SUBST nt

Gleis

轨道 guǐdào , 铁轨 tiěguǐ

das [oder die Gleise] verlegen

铺设铁轨

etw wieder ins (rechte) Gleis bringen

使某事重上正轨?

Gelẹnk <-(e)s, -e> SUBST nt

Gelenk

关节 guānjié

Gelenk

接头 jiētóu

Gelenk

活节 huó jié , 铰节 jiǎo jié

Greis <-es, -e> SUBST m

Greis

老人 lǎorén , 老者 lǎozhě

Beweis <-es, -e> SUBST m

Beweis

证明 zhèngmíng , 证据 zhèngjù , 论证 lùnzhèng

Beweis

表示 biǎoshì , 表白 biǎobái , 表明 biǎomíng

gele̱iten VERB trans

geleiten

陪同 péitóng , 护送 hùsòng , 伴送 bànsòng

gele̱gen ADJ

gelegen

合适的 héshìde , 方便的 fāngbiànde , 适宜的 shìyíde

gelegen

坐落在…的 zuòluò zài … de , 位于…的 wèiyú … de

gelegen

重要的 zhòngyàode

mir ist viel daran gelegen

这事对我关系重大

gelẹrnt ADJ

gelernt

有技能的 yǒu jìnéng de , 熟练的 shúliànde

ein gelernter Mechaniker

一个受过专门培训的机械工

Verweis <-es, -e> SUBST m

Verweis

申斥 shēnchì , 责备 zébèi , 斥责 chìzé

Verweis

参阅 cānyuè , 参见 cānjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleis und Geleis (Plural: Gleise und Geleise) haben ihre Wortherkunft im 14. Jahrhundert im spätmittelhochdeutschen geleis, eine Radspur oder ein getretener Pfad.

de.wikipedia.org