Übersetzungen für „Gepflegtheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gele̱genheit <-, -en> SUBST f

Gelegenheit

机会 jīhuì , 时机 shíjī , 机遇 jīyù

bei Gelegenheit besuche ich dich

有机会我就来看你

Gelegenheit

场合 chǎnghé , 情况 qíngkuàng

Gewạndtheit SUBST f inv

Gewandtheit

灵巧 língqiǎo , 熟练 shúliàn , 敏捷 mǐnjié , 机智 jīzhì

Verle̱genheit SUBST f inv

Verlegenheit

狼狈的 lángbèide , 窘迫的 jiǒngpòde , 尴尬的处境 gāngàde chǔjìng

in Verlegenheit geraten

陷入困境

jdn in Verlegenheit bringen [oder setzen]

使某人陷入困境

Ạngelegenheit <-, -en> SUBST f

Angelegenheit

事 shì , 事情 shìqing , 事务 shìwù

Angelegenheit

事件 shìjiàn

Überle̱genheit <-> SUBST f

Überlegenheit

优越 yōuyuè , 优势 yōushì

Berü̱hmtheit <-, -en> SUBST f

Berühmtheit

著名 zhùmíng , 有名 yǒumíng

Berühmtheit

名声 míngshēng , 名气 míngqi

Berühmtheit

名人 míngrén , 名流 míngliú

Betrü̱btheit SUBST f inv

Betrübtheit

痛苦 tòngkǔ , 忧郁 yōuyù , 悲伤 bēishāng

Feinheit <-, -en> SUBST f

Feinheit

细致 xìzhì , 纤细 xiānxì

Feinheit

精致 jīngzhì

Feinheit

文雅 wényǎ

Feinheit

细微差别 xìwēi chābié

Feigheit SUBST f inv

Feigheit

胆怯 dǎnqiè , 懦弱 nuòruò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Aura von höfischem Luxus, von hochkultivierter Gepflegtheit umgibt die königlichen Gestalten, die durchaus diesseitige Züge tragen.

de.wikipedia.org

Die Gepflegtheit der Inszenierung in Darstellung und Bildarbeit führt zur Verflachung.

de.wikipedia.org