Übersetzungen für „Gewerken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

bemẹrken VERB trans

bemerken

发觉 fājué , 觉察 juéchá , 注意到 zhùyì dào

bemerken

说 shuō , 讲 jiǎng

bemerken

说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

nebenbei bemerkt, ...

顺便说明一下…

bewịrken VERB trans

bewirken

产生 chǎnshēng , 引起 yǐnqǐ , 促使 cùshǐ

Gewẹrbe <-s, -> SUBST nt

Gewerbe

手艺 shǒuyì

Gewerbe

行业 hángyè , 职业 zhíyè

wẹrken VERB intr

werken

劳动 láodòng , 干活 gànhuó , 工作 gōngzuò

vermẹrken VERB trans

vermerken

记下 jìxià , 摘下 zhāixià , 注明 zhùmíng

vermerken

注意到 zhùyìdào

ạnmerken VERB trans

anmerken

觉察 juéchá , 看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

jdm seine Sorgen anmerken

看出他的忧虑 kānchū tā de yōulǜ

dabei ist anzumerken, dass ...

对此必须注意, …

Gewe̱be <-s, -> SUBST nt

Gewebe

织物 zhīwù , 织品 zhīpǐn

Gewebe

(细胞、纤维等的)组织 zǔzhī

gewẹckt ADJ

geweckt

机灵的 jīlingde , 机警的 jījǐngde , 伶俐的 línglìde , 头脑灵活的 tóunǎo línghuóde

aufmerken VERB intr

aufmerken

注意 zhùyì , 留神 liúshén

auf etw [jdn] aufmerken

注意某物[某人] zhùyì mǒuwù [mǒurén]

vo̱rmerken VERB trans

vormerken

预先登记 yùxiān dēngjì , 预先记下 yùxiān jìxià

vormerken

预约 yùyuē , 预告 yùgào

bestạ̈rken VERB trans

bestärken

使坚定 shǐ jiāndìng , 增强 zēngqiáng , 支持 zhīchí

jdn in seiner Überzeugung bestärken

坚定了他的信念

mịtwirken VERB intr

mitwirken

合作 hézuò , 一起干 yīqǐ gàn

mitwirken

协助 xiézhù , 协作 xiézuò

mitwirken

参与 cānyù

Gewẹrkschaft <-, -en> SUBST f

Gewerkschaft

工会 gōnghuì

Gewẹrkschafter, Gewẹrkschaftler SUBST m <-s, ->

Gewerkschafter

工会会员 gōnghuì huìyuán

gewẹrblich ADJ

gewerblich

职业的 zhíyède , 行业的 hángyède , 工商业的 gōngshāngyède , 手工业的 shǒugōngyède

gewẹrbetätig ADJ

gewerbetätig

从事工商业活动的 cóngshì gōngshāngyè huódòng de

I . verstạ̈rken VERB trans

verstärken

增强 zēngqiáng , 加强 jiāqiáng

verstärken

加固 jiāgù

verstärken

增加 zēngjiā , 增大 zēngdà

II . verstạ̈rken VERB refl

verstärken

加强 jiāqiáng , 增强 zēngqiáng

verstärken

增加 zēngjiā , 增长 zēngzhǎng

Gewe̱hr <-s, -e> SUBST nt

Gewehr

枪 qiāng , 步枪 bùqiāng , 武器 wǔqì