Übersetzungen für „Gipsern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

eisern ADJ

eisern

铁的 tiěde , 铁制的 tiězhìde

eisern

坚定的 jiāndìngde , 钢铁般的 gāngtiěbānde

glä̱sern ADJ

gläsern

玻璃制的 bōlízhìde

gläsern

(眼睛等)无神的 wúshénde , 没有神采的 méiyǒu shéncǎi de , 呆滞的 dāizhìde

gläsern

发出叮当响声的 fāchū dīngdāng xiǎngshēng de , 作丁当响的 zuò dīngdāngxiǎng de

Gịpsverband SUBST m

Gipsverband

石膏绷带 shígāo bēngdài

Gịpfel <-s, -> SUBST m

Gipfel

山峰 shānfēng

Gipfel

顶峰 dǐngfēng , 顶点 dǐngdiǎn

I . ma̱sern VERB trans

masern

使有纹理 shǐ yǒu wénlǐ , 使有木纹 shǐ yǒu mùwén

II . ma̱sern VERB intr

masern

出麻疹 chū mázhěn

Ma̱sern SUBST Pl

Masern

麻疹 mázhěn , 痧子 shāzi

I . bẹssern VERB refl

bessern

变得更好 biàn de gènghǎo , 改善 gǎishàn , 改正 gǎizhèng

II . bẹssern VERB trans

bessern

改善 gǎishàn , 使更好 shǐ gènghǎo , 改进 gǎijìn

wạssern VERB intr +haben, sein

wassern

(飞机等)水上降落 shuǐshàng jiàngluò

wạ̈ssern VERB intr

wässern

浇灌 jiāoguàn

wässern

把…泡在水里 bǎ … pào zài shuǐlǐ , 把…放在水里浸 bǎ … fàng zài shuǐlǐ jìn

Gịps <-es, -e> SUBST m

Gips

石膏 shígāo

eitern VERB intr

eitern

生脓 shēngnóng , 化脓 huànóng

intẹrn ADJ

intern

内部的 nèibùde , 不对外的 bú duìwài de , 不公开的 bù gōngkāi de , 内科的 nèikēde

I . ọpfern VERB trans

opfern

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū , 奉献 fèngxiàn

II . ọpfern VERB refl

opfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für etw opfern

为…献身

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In erster Linie ist es die durch das zerstörte Dach eindringende Feuchtigkeit, welche die gipsernen Modelle zersetzt.

de.wikipedia.org

Die Räume werden von einer gipsernen Decke überspannt.

de.wikipedia.org

1966 wurde der Innenraum renoviert und die gipserne Josefsfigur durch ein neues Altarbild ersetzt.

de.wikipedia.org