Übersetzungen für „Glühofen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ho̱chofen SUBST m

Hochofen

高炉 gāolú

glü̱hen VERB intr

glühen

灼热 zhuórè

glühen

发热 fārè , 发红 fā hóng

ihr Gesicht glühte vor Eifer

她激动得脸都红了

glühen

兴奋 xīngfèn , 激动 jīdòng , 满怀热情 mǎnhuái rèqíng

Ö̱lofen SUBST m

Ölofen

燃油炉 rányóulú

Bạckofen SUBST m

Backofen

烤(面包)炉 kǎo lú , 烘炉 hōnglú

glụ̈cken VERB intr +sein

glücken

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

I . họffen VERB trans

hoffen

希望 xīwàng , 指望 zhǐwàng

nichts mehr zu hoffen haben

没有什么可希望的

II . họffen VERB intr

hoffen

盼望 pànwàng , 期待 qīdài

auf schönes Wetter hoffen

期待着好的天气

erhọffen VERB trans

erhoffen

希望得到 xīwàng dédào , 盼望 pànwàng , 期待 qīdài

scho̱fel ADJ

schofel

卑劣的 bēiliède

schofel

小气的 xiǎoqide , 吝啬的 lìnsède

Ha̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu

Haufen <-s, -> SUBST m

Haufen

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

一群儿童

I . häufen VERB trans

häufen

堆在 duī zài , 堆起 duī qǐ

II . häufen VERB refl

häufen

积累 jīlěi , 堆积 duījī , 增多 zēngduō

I . kaufen VERB trans

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

auf Baisse kaufen

空头买卖看跌购买

etw auf Raten kaufen

用分期付款方式购买某物

II . kaufen VERB intr

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

Bei wem kaufen Sie?

您在哪家店买东西?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach den Demontagen waren nur Luftkanäle, Werkbänke und z. B. ein Glühofen auffällig.

de.wikipedia.org

Daneben befanden sich weitere Gebäude für die Schmelze, die Strecke, das Pochwerk, die Schlosserei, die Weißstückküche, den Glühofen und das Probierhaus.

de.wikipedia.org