Übersetzungen für „Gleichgewicht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt

Gleichgewicht

平衡 pínghéng , 均势 jūnshì

Gleichgewicht

(内心的)平静 píngjìng , 宁静 níngjìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet, dass sein Wassergehalt im Gleichgewicht mit der umgebenden Raumluft steht.

de.wikipedia.org

Zusammen genommen bilden diese Mikrozustände den kanonischen Zustand, zu dem sie je nach der Häufigkeit beitragen, mit der sie im thermischen Gleichgewicht auftreten.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org

Erst über ein kontinuierliches Feintarieren mit dem Lungenvolumen kann ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abtrieb erreicht werden, der Taucher schwebt also auf konstanter Tiefe.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Mit steigender Temperatur verschiebt sich das chemische Gleichgewicht von den Reaktionsprodukten hin zu den Reaktionsedukten.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.

de.wikipedia.org

Solange die aggressiven Bestandteile nicht das oben beschriebene Gleichgewicht des zerstören (wie z. B.) sind Messungen möglich.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen ist er völlig um sein inneres Gleichgewicht gebracht.

de.wikipedia.org