Übersetzungen für „Greiz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Greis <-es, -e> SUBST m

Greis

老人 lǎorén , 老者 lǎozhě

Reiz <-es, -e> SUBST m

Reiz

刺激 cìjī

das Licht übte einen Reiz auf die Augen aus

灯光对眼睛产生刺激作用

Reiz

魅力 mèilì , 吸引力 xīyǐnlì , 诱惑力 yòuhuòlì

das hat keinen Reiz mehr für mich

这对我再也没有吸引力了

Geiz <-es> SUBST m

Geiz

过分节省 guòfèn jiéshěng , 吝啬 lìnsè

gereizt ADJ

gereizt

被激怒的 bèi jīnù de , 生气的 shēngqìde

Ạnreiz <-es, -e> SUBST m

Anreiz

刺激 cìjī , 诱惑 yòuhuò

Anreiz

鼓动 gǔdòng

ein materieller Anreiz

物质刺激 wùzhi cìjī

Grẹnze <-, -n> SUBST f

Grenze

界线 jièxiàn , 分界线 fēnjièxiàn

Grenze

边界 biānjiè

Grenze

限度 xiàndù

alles muss seine Grenzen haben

凡事必须有其限度，凡事要有分寸

grẹll ADJ

grell

刺目的 cìmùde , 耀眼的 yàoyǎnde

grell

大声的 dàshēngde , 刺耳的 cì'ěrde

Greisin <-, -nen> SUBST f

Greisin

老妇 lǎofù , 老妪 lǎoyù

I . greifen* VERB trans

greifen

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù , 捉住 zhuōzhù , 拿住 názhù

II . greifen* VERB intr

greifen

去取 qùqǔ , 拿 ná

nach etw [jdm] greifen

伸手去抓某物[某人]

jdm unter die Arme greifen

经济上支持某人，扶持某人

Gre̱mium <-s, ...ien [...i̯əｎ]> SUBST nt

Gremium

(完成特定任务的)委员会 wěiyuánhuì , 小组 xiǎozǔ

grẹnzen VERB intr

grenzen

接壤 jiērǎng , 与…毗连 yǔ … pílián

Deutschland grenzt an Österreich

德国与奥地利接壤

grenzen

近于 jìnyú , 近乎 jìnhu

das grenzt an Wahnsinn

这近于疯狂

E̱hrgeiz SUBST m

Ehrgeiz

抱负 bàofù , 志向 zhìxiàng

Ehrgeiz

虚荣心 xūróngxīn , 功名心 gōngmíngxīn , 奢望 shēwàng