Übersetzungen für „Hafenfähre“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ra̱drennfahrer SUBST m

Radrennfahrer

(参赛的)自行车运动员 zìxíngchē yùndòngyuán

I . ạnfahren* VERB intr +sein

anfahren

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VERB trans

anfahren

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

anfahren

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

anfahren

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

Hịnfahrt SUBST f

Hinfahrt

去程 qùchéng , 往程 wǎngchéng

Wạffenfabrik SUBST f

Waffenfabrik

兵工厂 bīnggōngchǎng

I . zusạmmenfahren* VERB intr +sein

zusammenfahren

相撞 xiāngzhuàng , 相碰 xiāngpèng

zusammenfahren

吓一跳 xiàyītiào , 吃一惊 chīyījīng , 惊起 jīngqǐ

II . zusạmmenfahren* VERB trans

zusammenfahren

(用车)把…运集一起 bǎ … yùn jí yì

zusammenfahren

(开车)压伤 yāshāng , 撞伤 zhuàngshāng

I . spazierenfahren* VERB intr +sein

spazierenfahren

乘车兜风 chéngchē dōufēng , 开车游玩 kāichē yóuwán

II . spazierenfahren* VERB trans

spazierenfahren

带…乘车兜风 dài … chéngchē dōufēng

Ha̱fenstadt SUBST f

Hafenstadt

港口城市 gǎngkǒu chéngshì

dazwịschenfahren* VERB intr +sein

dazwischenfahren

大声干涉 dàshēng gānshè (制止喧哗、吵闹等)

dazwischenfahren

(插嘴)打断(别人)谈话 dǎduàn tánhuà

entge̱genfahren* VERB intr +sein +Dat

entgegenfahren

迎面驶去 yíngmiàn shǐqù , 驶向 shǐxiàng , 驶近 shǐjìn

Ha̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

Rẹnnfahrer SUBST m

Rennfahrer

(汽车、摩托车、自行车等的)赛车运动员 sàichē yùndòngyuán

Kẹttenfahrzeug SUBST nt

Kettenfahrzeug

履带式车辆 lǚdàishì chēliàng

Ha̱fer <-s> SUBST m

Hafer

燕麦 yànmài

Einfahrt <-, -en> SUBST f

Einfahrt

驶入 shǐrù

Einfahrt

入口 rùkǒu

I . ạbfahren* VERB intr +sein

abfahren

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

abfahren

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* VERB trans

abfahren

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

abfahren

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

dein Wagen hat dem Hund ein Bein abgefah­ren

你的车子压断了这条狗的一条腿 nǐ de chēzi yāduànle zhè tiáo gǒu de yī tiáo tuǐ

abfahren

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn