Übersetzungen für „Hafenumschlag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kaiumschlag SUBST m

Kaiumschlag

码头(货物)转运 mǎtou zhuǎnyùn

Kaiumschlag

转船运输 zhuǎnchuán yùnshū

Briefumschlag SUBST m

Briefumschlag

信封 xìnfēng

Hạndschlag <-(e)s> SUBST m

Handschlag

击掌(成交) jīzhǎng

einen Kauf mit [oder durch] Handschlagbesiegeln

一宗买卖击掌成交

Handschlag

握手 wòshǒu

jdn mit [oder durch] Handschlag begrüßen [verabschieden]

握手问候[告别某人人

Wa̱genschlag SUBST m

Wagenschlag

车门 chēmén

Ụmschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Umschlag

(书等的)封面 fēngmiàn , 封皮 fēngpí

Umschlag

信封 xìnfēng

Umschlag

(医疗用)罨法 yǎnfǎ , 敷 fū

Umschlag (服装的)

翻边 fānbiān

Umschlag (服装的)

(货物)转运 zhuǎnyùn

Umschlag (服装的)

突变 tūbiàn

Ạnschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Anschlag

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 触 chù , 碰 pèng , 按(键) àn (jiàn)

die Schreibmaschine hat einen harten Anschlag

这打字机打起来很费力 zhè dǎzìjī dǎ qǐlai hěn fèilì

Anschlag

估价 gūjià , 估算 gūsuàn

Anschlag

布告 bùgào , 招贴 zhāotiē

Anschlag

射击姿势 shèjī zīshì

Anschlag

行刺 xíngcì , 谋杀 móushā

einen Anschlag auf jdn verüben

谋杀某人 móushā mǒurén

Aufschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Aufschlag

(着地时的)碰撞 (zháodì shí de) pèngzhuàng , 撞击 zhuàngjī

Aufschlag

发球 fāqiú

Aufschlag

翻边 fānbiān

Aufschlag

加价 jiājià , 增价 zēngjià

Ausschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausschlag

疹 zhěn , 斑疹 bānzhěn

Ausschlag

振幅 zhènfú , 摆幅 bǎifú , 偏转 piānzhuǎn

Ausschlag

决定作用 juédìng zuòyòng

Ausschlag

发球 fāqiú , 开球 kāiqiú

Fe̱hlschlag SUBST m

Fehlschlag

挫折 cuòzhé , 失败 shībài

Fehlschlag

未击中 wèi jīzhòng , 失误 shīwù , 未命中 wèi mìngzhòng

Hẹrzschlag SUBST m

Herzschlag

心搏 xīnbó , 心脏跳动 xīnzàng tiàodòng

Herzschlag

(突然)心脏停跳 xīnzàng tíng tiào , 心力衰竭 xīnlì shuāijié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den wirtschaftlichen Niedergang sank der Hafenumschlag auf unter 30 % des Vorkriegsniveaus.

de.wikipedia.org

Seit der Stilllegung des Werksbetriebes fehlt dem Hafen der Hauptkunde, was sich enorm auf den Hafenumschlag auswirkte.

de.wikipedia.org