Übersetzungen für „Hakenband“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ha̱kennase SUBST f

Hakennase

鹰钩鼻 yīnggōubí

Da̱tenbank SUBST f

Datenbank

数据库 shùjùkù

Magne̱tband SUBST nt

Magnetband

磁带 cídài

I . ha̱ken VERB trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VERB intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SUBST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

Fạrbband SUBST nt

Farbband

(打字机)色带 sèdài

Laufband SUBST nt

Laufband

传送带 chuánsòngdài , 运输带 yùnshūdài , 装配线 zhuāngpèixiàn

Jazzband <-, -s> [ˈdʒæsbɛnt] SUBST f

Jazzband

爵士乐队 juéshì yuèduì

Fließband SUBST nt

Fließband

流水线 liúshuǐxiàn , 装配线 zhuāngpèixiàn , 流水作业线 liúshuǐ zuòyèxiàn

am Fließband arbeiten

在流水线上工作

Vi̱deoband SUBST nt

Videoband

录像带 lùxiàngdài

Ideenbank SUBST f

Ideenbank

意见库 yìjiànkù

No̱tenbank SUBST f

Notenbank

(有权发行货币的)发行银行 fāxíng yínháng