Übersetzungen für „Halbvers“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

hạlbwegs ADV

halbwegs

半途 bàntú , 中途 zhōngtú

halbwegs

稍微 shāowēi , 有几分 yǒu jǐfēn

hạlber PRÄP +Gen

halber

因为 yīnwèi , 由于 yóuyú , 为了 wèile

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

halbieren VERB trans

halbieren

二等分 èr děng fēn , 把…分成相等的两部分 bǎ … fēnchéng xiāngděngde liǎng bùfen

Hạlbkreis SUBST m

Halbkreis

半圆 bànyuán

Hạlbwelt SUBST f

Halbwelt

(貌似高雅而实质名声不佳的)半阶层流社会(阶层) bàn shàngliú shèhuì

Hạlbzeit SUBST f

Halbzeit

(比赛中的)半场 bànchǎng

Halbzeit

(比赛o.演出中上下半场间的)休息时间 xiūxi shíjiān

Hạlbzeug SUBST nt

Halbzeug

半成品 bànchéngpǐn , 半制品 bànzhìpǐn

hạlbherzig ADJ

halbherzig

半心半意的 bàn xīn bàn yì de

Hạlbmesser SUBST m

Halbmesser

半径 bànjìng

Hạlbwaise SUBST f

Halbwaise

丧父o.丧母的孩子成年)孩子 sàng fù huò sàng mǔ de háizi

Hạlbjahr SUBST nt

Halbjahr

半年 bànnián , 六个月 liùgèyuè

Hạlbmond SUBST m

Halbmond

半圆月亮 bànyuán yuèliang , 半月(形) bànyuè

hạlbmast ADV

halbmast

旗杆的一半高度 qígān de yībàn gāodù , 半旗 bànqí

die Flagge halbmast setzen [oder hissen]

下半旗(表示哀悼)

Hạlbbruder SUBST m

Halbbruder

同父异母o.同母异父的兄弟 tóng fù yì mǔ huò tóng mǔ yì fù de xiōngdì

hạlbjährig ADJ

halbjährig

半年的 bànniánde , 六个月的 liù ge yuè de

Hạlbleiter <-s> SUBST m

Halbleiter

半导体 bàndǎotǐ

Hạlbstarke SUBST m/f

Halbstarke

(按形容词变化)阿飞 āfēi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Psalmodie wird ein sehr langer erster Halbvers durch einen Zwischenton unterhalb des Rezitationstones gesungen wird (sog.

de.wikipedia.org

Weitgehend synonym ist auch die Bezeichnung Tetrapodie, die vor allem verwendet wird, wenn einem dem Vers untergeordnete metrische Einheit bezeichnet werden soll, zum Beispiel ein Halbvers oder Kolon.

de.wikipedia.org

Der lange Vers kann in einen in einen fünf- und einen sechssilbigen Halbvers aufgeteilt werden, so dass die Strophe auch als Fünfzeiler gelesen werden kann.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen schließt im Pentameter auf der Hebung vor der Dihärese, die den ersten Halbvers schließt, auch ein Wort; nur selten geht ein Wort über diese Grenze hinweg.

de.wikipedia.org