Übersetzungen für „Handkantenschlag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạndschlag <-(e)s> SUBST m

Handschlag

击掌(成交) jīzhǎng

einen Kauf mit [oder durch] Handschlagbesiegeln

一宗买卖击掌成交

Handschlag

握手 wòshǒu

jdn mit [oder durch] Handschlag begrüßen [verabschieden]

握手问候[告别某人人

Wa̱genschlag SUBST m

Wagenschlag

车门 chēmén

Dọnnerschlag SUBST m

Donnerschlag

霹雳 pīlì

Ạnschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Anschlag

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 触 chù , 碰 pèng , 按(键) àn (jiàn)

die Schreibmaschine hat einen harten Anschlag

这打字机打起来很费力 zhè dǎzìjī dǎ qǐlai hěn fèilì

Anschlag

估价 gūjià , 估算 gūsuàn

Anschlag

布告 bùgào , 招贴 zhāotiē

Anschlag

射击姿势 shèjī zīshì

Anschlag

行刺 xíngcì , 谋杀 móushā

einen Anschlag auf jdn verüben

谋杀某人 móushā mǒurén

Ra̱tschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ratschlag

忠告 zhōnggào , 劝告 quàngào

Ratschlag

建议 jiànyì , 意见 yìjiàn

Kọstenzuschlag SUBST m

Kostenzuschlag

附加费 fùjiāfèi

Kaiumschlag SUBST m

Kaiumschlag

码头(货物)转运 mǎtou zhuǎnyùn

Kaiumschlag

转船运输 zhuǎnchuán yùnshū

Niederschlag SUBST m

Niederschlag

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

Niederschlag

降水(指雨、露雪雪霜等等) jiàngshuǐ

Pla̱nvorschlag SUBST m

Planvorschlag

作计划的建议 zuòjìhuà de jiànyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann kickte er seinen Hocker mit der Hacke nach hinten und begann, sein Piano mit Handkantenschlägen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Je nach angegriffenem Körperteil und Intention des Kämpfers werden Fauststöße, Fingerstiche, Handkantenschläge oder Hammerfäuste bei Schlägen eingesetzt.

de.wikipedia.org