Übersetzungen für „Handwühlen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Hạndwagen SUBST m

Handwagen

手拉车 shǒulāchē , 手推车 shǒutuīchē

Hạndwerker SUBST m

Handwerker

手工业者 shǒugōngyèzhě , 手工工人 shǒugōng gōngrén , 手工业者 shǒugōngyèzhě

Handwerker

手艺人 shǒuyìrén

Hạndgelenk SUBST nt

Handgelenk

手腕 shǒuwàn

hạndhaben* VERB trans

handhaben

使用 shǐyòng , 运用 yùnyòng , 操作 cāozuò

ein Werkzeug handhaben

使用一工具

eine Methode handhaben

动用一种方法

handikapen [ˈhɛndikɛpn] VERB trans

handikapen

使…不利 shǐ … bùlì , 造成障碍 zàochéng zhàng'ài , 阻碍 zǔ'ài

Hạndschlag <-(e)s> SUBST m

Handschlag

击掌(成交) jīzhǎng

einen Kauf mit [oder durch] Handschlagbesiegeln

一宗买卖击掌成交

Handschlag

握手 wòshǒu

jdn mit [oder durch] Handschlag begrüßen [verabschieden]

握手问候[告别某人人

zerwü̱hlen VERB trans

zerwühlen

乱掘 luànjué , 掘坏 juéhuài , 乱翻 luànfān

zerwühlen

搅乱 jiǎoluàn , 弄乱 nòngluàn

Hạndwerk SUBST nt

Handwerk

手艺 shǒuyì , 手工艺 shǒugōngyì

sich in seinem Handwerk auskennen

精通自己的手艺

I . ạbkühlen VERB trans

abkühlen

使…变凉 shǐ … biànliáng , 使…冷却 shǐ … lěngquè

II . ạbkühlen VERB intr +sein, haben

abkühlen

变凉 biànliáng , 冷却 lěngquè

einfühlen VERB refl

einfühlen

设想自己处身于… shèxiǎng zìjǐ chǔshēn yú…

einfühlen

对…能体会 duì … néng tǐhuì

der Schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein

演员进入了角色

Hạndhabe <-, -n> SUBST f

Handhabe

理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 把柄 bǎbǐng

Hạndkuss SUBST m

Handkuss

吻手 wěnshǒu

Hạndlung <-, -en> SUBST f

Handlung

行为 xíngwéi , 行动 xíngdòng , 举动 jǔdòng

Handlung

情节 qíngjié , 剧情 jùqíng

die Handlung des Films ist frei erfunden

这部电影的情节是虚构的

Handlung

商店 shāngdiàn

Hạndtuch SUBST nt

Handtuch

手巾 shǒujīn , 毛巾 máojīn

Hạndvoll <-, -> SUBST f

Handvoll

一把 yībǎ

eine [ein paar] Handvoll Mehl

一[几]把面粉

Handvoll

一些 yīxiē , 少数 shǎoshù , 一小撮 yīxiǎocuō

nur eine Handvoll Zuhörer

只有少数听众

Hạndbuch SUBST nt

Handbuch

手册 shǒucè

Hạndschuh SUBST m

Handschuh

手套 shǒutào

Wissensecke: Jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen