Übersetzungen für „Heftlade“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sạftladen SUBST m

Saftladen

经营不善的店铺(o.企业) jīngyíng bùshàn de diànpù

Tẹstladen SUBST m

Testladen

试销商店 shìxiāo shāngdiàn

Testladen

试行开业商店 shìxíng kāiyè shāngdiàn

I . entla̱den* VERB trans

entladen

卸下(货) xièxià

Kartoffeln entladen

把土豆卸下

einen Wagen entladen

卸下车子的货

entladen

放(电) fàng

II . entla̱den* VERB refl

entladen

放电 fàngdiàn

entladen

爆发 bàofā , 发泄出来 fāxiè chūlái

Hẹftpflaster SUBST nt

Heftpflaster

医用胶布 yī yòng jiāobù

Hẹftigkeit SUBST f inv

Heftigkeit

猛烈 měngliè , 强烈 qiángliè

Heftigkeit

冲动 chōngdòng , 易怒 yìnù , 暴躁 bàozào

Schokola̱de <-, -n> SUBST f

Schokolade

巧克力 qiǎokèlì

Schokolade

巧克力糖 qiǎokèlìtáng

I . hẹften VERB trans

heften

装订 zhuāngdìng

heften

钉牢 dìngláo , 别住 biézhù

heften

用长针脚疏缝 yòng cháng zhēnjiao shū féng , 临时用粗针脚缝 línshí yòng cū zhēnjiao féng

II . hẹften VERB refl

heften

跟着 gēnzhe , 跟随 gēnsuí

hẹftig ADJ

heftig

猛烈的 měngliède , 强烈的 qiángliède

heftig

急躁的 jízàode , 冲动的 chōngdòngde , 易怒的 yìnùde

Ạblade SUBST f inv

Ablade

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

mala̱de ADJ

malade

无精打采的 wú jīng dǎ cǎi de

malade

身体不舒服的 shēntǐ bù shūfu de , 有点病的 yǒudiǎn bìng de

Balla̱de <-, -n> SUBST f

Ballade

叙事诗 xùshìshī , 叙事谣曲 xùshì yáoqǔ

einladen* VERB trans

einladen

邀请 yāoqǐng

jdn zum Essen einladen

邀请某人吃饭

einladen

装载 zhuāngzài

Pakete einladen

装载包裹

verla̱den* VERB trans

verladen

装载 zhuāngzài , 装运 zhuāngyùn

Verla̱der <-s, -> SUBST m

Verlader

托运人 tuōyùnrén , 发货人 fāhuòrén

Verlader

装运工 zhuāngyùngōng

Verlader

装载工具 zhuāngzài gōngjù

I . gera̱de ADJ

gerade

直的 zhíde , 笔直的 bǐzhíde

gerade

挺直的 tǐngzhíde

gerade

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

II . gera̱de ADV

gerade

正在 zhèngzài

gerade

正好 zhènghǎo , 恰好 qiàhǎo , 刚好 gānghǎo

gerade

刚才 gāngcái

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bünde werden dann in den bestimmten Positionen in der Heftlade fixiert.

de.wikipedia.org

In der Handbuchbinderei wird in der Regel mit Hilfe der Heftlade mit einem leicht gewachsten Zwirnfaden auf Bünde geheftet.

de.wikipedia.org