Übersetzungen für „Herzweh“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Heimweh <-(e)s> SUBST nt

Heimweh

思乡 sīxiāng

Heimweh

思家 sī jiā

Heimweh

思念祖国 sīniàn zǔguó

I . hẹrzlich ADJ

herzlich

衷心的 zhōngxīnde , 诚挚的 chéngzhìde , 热情的 rèqíngde

herzlich

诚恳的 chéngkěnde

herzlich

亲切的 qīnqiède , 极友好的 jí yǒuhǎo de

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

II . hẹrzlich ADV

herzlich

很 hěn , 非常 fēicháng

Hẹrzog <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Herzog

公爵 gōngjué , 大公 dàgōng

hẹrzlos ADJ

herzlos

冷酷的 lěngkùde , 无情的 wúqíngde , 残暴的 cánbàode

Hẹrde <-, -n> SUBST f

Herde

兽群 shòuqún , 畜群 chù qún , 牧群 mùqún

herbei ADV

herbei

到这里来 dào zhèlǐ lái

herü̱ber ADV

herüber

到这边来 dào zhèbiān lái , 过来 guòlái

Hẹrz <-ens, -en> SUBST nt

Herz

心 xīn , 心脏 xīnzàng

Herz

内心 nèixīn , 心地 xīndì , 心情 xīnqíng

Herz und Hirn

感情和理智

Herz

中心

Beijing ist das Herz Chinas

北京是中国的心脏

Herz

呈心状的东西 chéng xīn zhuàng de dōngxī

ein Herz aus Marzipan

心形杏仁糖

Herz

(纸牌的)红桃 hóngtáo

Herz

(表示亲昵的称呼)

Mein Herzchen!

我的小心肝(小宝贝)!

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen