Übersetzungen für „Hilflosigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schụldlosigkeit SUBST f

Schuldlosigkeit

无罪 wúzuì , 无辜 wúgū

Lụstlosigkeit SUBST f inv

Lustlosigkeit

无精打采 wú jīng dǎ cǎi , 无兴趣 wú xìngqù

Lustlosigkeit (证券交易)

停滞 tíngzhì

Hẹlligkeit <-> SUBST f

Helligkeit

明亮 míngliàng

Helligkeit

亮度 liàngdù , 光度 guāngdù

Ạrbeitslosigkeit SUBST f

Arbeitslosigkeit

失业 shīyè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch aber, dass sie für ihn zum 'Naturereignis' wird, konstatiert er die eigene Hilflosigkeit.

de.wikipedia.org

Erlernte (auch gelernte) Hilflosigkeit beschreibt die Erwartung eines Individuums, bestimmte Situationen oder Sachverhalte nicht kontrollieren und beeinflussen zu können.

de.wikipedia.org

Was er schrieb, war gut gemeint, aber die Hilflosigkeit des humanen Gentlemans vor dem Ungeheuren schreit aus jeder Zeile.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Hilflosigkeit muss sich wieder dem Diktat der Anführerin unterwerfen, um im Wald überleben zu können.

de.wikipedia.org

Durch seine neue Macht kann er seine Hilflosigkeit überwinden.

de.wikipedia.org

Er erlebt das Gefühl totaler Hilflosigkeit und Ausgeliefert-Seins.

de.wikipedia.org

Es waren die Folgen von Frustration und Hilflosigkeit, die zu solche Entscheidungen führten.

de.wikipedia.org

Als filmisches Mittel, um die Hilflosigkeit der Gastarbeiter zu zeigen, sprechen und singen die Deutschen in einigen Rückblenden unverständliches Kauderwelsch.

de.wikipedia.org

Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).

de.wikipedia.org

Der Zwang kann durch physische und psychische Gewalt, Täuschung, Erpressung, Ausnutzung einer Zwangslage oder Ausnutzung der Hilflosigkeit des Opfers ausgeübt werden.

de.wikipedia.org