Übersetzungen für „Hochlohnland“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ho̱chleben VERB intr

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

Ho̱chbahn SUBST f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Ho̱chhaus SUBST nt

Hochhaus

高层建筑 gāocéng jiànzhù , 高楼 gāolóu

Ho̱chofen SUBST m

Hochofen

高炉 gāolú

ho̱chgehen* VERB intr +sein

hochgehen

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

hochgehen

爆炸 bàozhà

hochgehen

发脾气 fāpíqi , 发怒 fānù

hochgehen

被捕 bèi bǔ , 被破获 bèi pòhuò

ho̱chachten VERB trans

hochachten

高度重视 gāodù zhòngshì , 很尊敬 hěn zūnjìng

ho̱chfahren* VERB intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

ho̱chhalten* VERB trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

ho̱chkommen* VERB intr +sein

hochkommen

走上来 zǒushànglái

hochkommen

康健起来 kāngjiàn qǐlái

hochkommen

振作起来 zhènzuò qǐlái

ho̱chnehmen* VERB trans

hochnehmen

提起 tíqǐ , 抱起 bào qǐ

hochnehmen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

hochnehmen

诈骗 zhàpiàn

Ho̱chschule SUBST f

Hochschule

高等学校 gāoděng xuéxiào , 大学 dàxué

Ho̱chachtung <-> SUBST f

Hochachtung

尊敬 zūnjìng , 尊重 zūnzhòng , 敬意 jìngyì , 重视 zhòngshì

Ho̱chrechnung SUBST f

Hochrechnung

(选举)预测 yùcè

Ho̱chspannung SUBST f

Hochspannung

高电压 gāodiànyā , 最大电压 zuì dà diànyā

Hochspannung

高度紧张 gāodù jǐnzhāng , 急切的期待 jíqiède qīdài

Hochspannung

紧张的形势 jǐnzhāngde xíngshì , 严重的形势 yánzhòngde xíngshì

ho̱chspielen VERB trans

hochspielen

渲染 xuànrǎn , 夸张 kuāzhāng

hochspielen

吹捧 chuīpěng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn die Arbeitsmigration kann dazu führen, dass im Niedriglohnland Arbeitskräfte knapp werden und im Hochlohnland ein Angebotsüberschuss an Arbeit – also Arbeitslosigkeit – entsteht.

de.wikipedia.org

Damit verbunden stieg auch die Bedeutung der zwischenbetrieblichen Logistik, da Zwischenprodukte häufig im Niedriglohnländern gefertigt wurden, Produktionsschritte die eine aufwendige Technologie erfordern jedoch in hochindustrialisierten Hochlohnländern blieben.

de.wikipedia.org

So hat zwischen 1990 und 2007 stückzahlmäßig die Automobilproduktion in den Hochlohnländern um 5 % zugenommen, in den Niedriglohnländern jedoch um 251 %.

de.wikipedia.org

Weitere Hypothesen zur Auflösung dieser Dichotomie sind selbstoptimierende Produktionssysteme, die gerade mit dem qualifizierten technischen Personal der Hochlohnländer entwickelt und international wettbewerbsfähig betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Durch das Bestimmungslandprinzip (oder durch einen Mindestlohn) schützt ein Hochlohnland einerseits seine erworbene Produktivität und seinen Wohlstand, andererseits gibt es den Niedriglohnländern die Möglichkeit, durch Lohnkonvergenz nachzuziehen.

de.wikipedia.org

Kostenvorteile dieser Art nutzen im Außenhandel vor allem die Niedriglohnländer gegenüber den Hochlohnländern und Niedrigsteuerländer gegenüber Hochsteuerländern, indem sie sich auf die Produktion arbeitsintensiver Güter oder Dienstleistungen spezialisieren.

de.wikipedia.org

Diese Kostenvorteile entstehen vor allem durch international unterschiedliche Lohnniveaus, durch welche die Einteilung in Niedriglohn- und Hochlohnländer wegen unterschiedlicher Produktionskosten und Arbeitskosten für dasselbe Gut erforderlich wird.

de.wikipedia.org

Der Arbeitslohn ist ein Bestandteil der direkten Arbeitskosten, deren Höhe im internationalen Vergleich zeigt, in welchen Staaten die Arbeitskosten am niedrigsten (Niedriglohnland) und am höchsten (Hochlohnland) sind.

de.wikipedia.org

Ein internationaler Vergleich zeigt, in welchen Staaten die Arbeitskosten am niedrigsten (Niedriglohnland) und am höchsten (Hochlohnland) sind.

de.wikipedia.org

Niedriglohnländer besitzen dagegen einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Hochlohnländern, weil erstere wegen der geringen Arbeitskosten billiger produzieren können.

de.wikipedia.org