Übersetzungen für „Insolvenzmasse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ịnsolvẹnz <-, -en> SUBST f

Insolvenz

破产 pòchǎn , 无支付能力 wú zhīfù nénglì

Ịnsolvenzrecht SUBST nt

Insolvenzrecht

无支付能力法 wú zhīfù nénglì fǎ , 破产法 pòchǎnfǎ

ịnsolvẹnt ADJ

insolvent

破产的 pòchǎnde , 无偿还能力的 wú chánghuán nénglì de

sich insolvent erklären

宣告破产

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierdurch wird das als Insolvenzmasse bezeichnete Vermögen des Insolvenzschuldners, das im Rahmen des Verfahrens an die Gesamtheit der Gläubiger ausgeschüttet wird, vor Schmälerungen geschützt.

de.wikipedia.org

Unter Konkursware – auch Insolvenzware genannt – versteht man Waren, welche zur Erhöhung der Insolvenzmasse durch einen Insolvenzverwalter herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Ist die Gegenleistung bereits erbracht, kann er die Herausnahme der Gegenleistung aus der Insolvenzmasse verlangen, soweit sie noch in der Masse unterscheidbar vorhanden ist (Ersatzaussonderung).

de.wikipedia.org

Die Absonderung ist auf die bevorzugte Befriedigung aus der Insolvenzmasse gerichtet.

de.wikipedia.org

In die Insolvenzmasse werden die Vermögensgegenstände des Schuldners einbezogen, über die er im Zeitpunkt der Verfahrenseröffnung verfügt.

de.wikipedia.org

Das Eigenvermögen des Erben wird nicht Bestandteil der Insolvenzmasse, auch wenn der Erbe von Teilen der Literatur als Insolvenzschuldner angesehen wird.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Organtheorie sehen dagegen den Insolvenzverwalter als Vertreter der Insolvenzmasse an.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn der Verwalter Insolvenz beantragt, damit diese Gelder nicht in die Insolvenzmasse einfließen, sondern der Wohnungseigentümergemeinschaft erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Er wurde bei Auflösung des Vereins Teil der Insolvenzmasse.

de.wikipedia.org

Die Gehälter standen somit der Insolvenzmasse und dadurch den Gläubigern nicht mehr zur Verfügung.

de.wikipedia.org