Übersetzungen für „Irrwitz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ịrrwisch <-es, -e> SUBST m

Irrwisch

顽童 wántóng , 小淘气 xiǎotáoqì , 冒失轻佻的小伙子 màoshi qīngtiāo de xiǎohuǒzi

Ịrrweg SUBST m

Irrweg

迷途 mítú , 错误的道路 cuòwùde dàolù

einen Irrweg gehen

走上歧途

Irrweg

错误的方法 cuòwùde fāngfǎ

ịrrig ADJ

irrig

不正确的 bù zhèngquède , 错误的 cuòwùde

Vo̱rsitz <-es> SUBST m

Vorsitz

(一个团体o.会议的)主席职位 zhǔxí zhíwèi

den Vorsitz haben [führen]

担任主席(职位)

unter dem Vorsitz von...

在…主持下

Wịtz <-es, -e> SUBST m

Witz

打趣话 dǎqùhuà , 笑话 xiàohua , 玩笑 wánxiào

Witze machen

开玩笑

Witz

才智 cáizhì , 机智 jīzhì , 要害 yàohài , 关键 guānjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihren Rollen als Tulpenmakler und Tulpenkäufer verweisen sie auf den Irrwitz des Tulpenhandels.

de.wikipedia.org

Zwei altertümliche Synonyme sind Aberwitz und Irrwitz.

de.wikipedia.org

Weitere Worte, in denen dieser Sinn verwendet ist, sind Irrwitz und Wahnwitz.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein an Humor, Irrwitz, Abwechslung und Einfallsreichtum beispielloses Comicvergnügen.

de.wikipedia.org

Aberwitz und Irrwitz haben etwas von verwegener Kühnheit.

de.wikipedia.org