Übersetzungen für „Ivorer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vo̱rhe̱r ADV

vorher

以前 yǐqián , 事先 shìxiān , 早先 zǎoxiān

lang vorher

很久以前

Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?

为什么你事先不把这件事告诉我呢?

vo̱re̱rst ADV

vorerst

首先 shǒuxiān

vorerst

目前 mùqián , 暂时 zànshí

Eiferer <-s, -> SUBST m

Eiferer

狂热者 kuángrèzhě

vorü̱ber ADV

vorüber

过去 guòqù , 消逝 xiāoshì , 结束 jiéshù

vorüber

经过 jīngguò , 走过 zǒuguò

Hö̱rer <-s, -> SUBST m

Hörer

听者 tīngzhě , 听众 tīngzhòng

Hörer

听讲者 tīngjiǎngzhě , 旁听生 pángtīngshēng

Hörer

电话听筒 diànhuà tīngtǒng , 耳机 ěrjī

Sy̱rer <-s, -> SUBST m

Syrer

叙利亚人 xùlìyàrén

Bo̱hrer <-s, -> SUBST m

Bohrer

钻头 zuàntóu

Bohrer

钻孔工人 zuànkǒng gōngrén , 打眼工 dǎyǎngōng

Fa̱hrer <-s, -> SUBST m

Fahrer

司机 sījī , 驾驶员 jiàshǐyuán , 驾驶者 jiàshǐzhě

Fü̱hrer <-s, -> SUBST m

Führer

领袖 lǐngxiù , 领导人 lǐngdǎorén

Führer

向导 xiàngdǎo

Führer

旅行指南 lǚxíng zhǐnán

Führer

驾驶员 jiàshǐyuán

Le̱hrer <-s, -> SUBST m

Lehrer

教师 jiàoshī , 老师 lǎoshī

Lehrer

导师 dǎoshī

Maurer <-s, -> SUBST m

Maurer

泥水匠 níshuǐjiàng , 砌砖工人 qìzhuān gōngrén , 泥瓦工 níwǎgōng

Spa̱rer <-s, -> SUBST m

Sparer

储户 chǔhù , 存款人 cúnkuǎnrén

Tore̱ro <-(s), -s> SUBST m

Torero

斗牛士 dòuniúshì

Vo̱rort <-(e)s, -e> SUBST m

Vorort

郊区 jiāoqū , 郊外 jiāowài , 市郊 shìjiāo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der darauffolgenden Spielzeit wurde der gebürtige Ivorer bereits in 19 Ligapartien eingesetzt, in denen er abermals ohne jeglichen Torerfolg blieb.

de.wikipedia.org

Über 100 Meter stellte er in 10,05 s zudem einen neuen Landesrekord auf und auch über 200 Meter war in 20,25 s kein Ivorer vor ihm je schneller.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz empörte viele Nord-Ivorer, die traditionell verwandtschaftliche Beziehungen in die Nachbarländer unterhalten bzw. deren Vorfahren häufig dorther stammen.

de.wikipedia.org

Während des Turniers trat er zudem als Mannschaftskapitän der Ivorer in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Es definiert, wer nach der Meinung der Anhänger dieses Konzeptes als „Ivorer“ gilt und wer nicht.

de.wikipedia.org

Danach lief er regelmäßig für die Ivorer auf.

de.wikipedia.org

Somit schieden die Ivorer bei ihrer ersten WM-Teilnahme gegen ebenfalls starke Gegner knapp, nach der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Ebenfalls töteten Armeeangehörige und liberianische Söldner Hunderte Ausländer, während die Rebellen ihrerseits mit ähnlichen Massakern etwa eine Million sogenannt „deplatzierte“ Ivorer nach Süden vertrieben.

de.wikipedia.org

2013 stand er erneut im Aufgebot der Ivorer für diesen Wettbewerb und erreichte mit seinem Team das Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Er nahm mit dem Nationalteam an der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 teil, bei der die Ivorer extrem knapp und unglücklich als Dritter in der Vorrundengruppe ausschieden.

de.wikipedia.org