Übersetzungen für „Körperkontakt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kọ̈rperkraft SUBST f

Körperkraft

体力 tǐlì

Kọ̈rperschaft <-, -en> SUBST f

Körperschaft

社团 shètuán , 团体 tuántǐ

Körperschaft

法人 fǎrén

Kontạkt <-(e)s, -e> SUBST m

Kontakt

联系 liánxì , 联络 liánluò , 接触 jiēchù

mit jdm in Kontakt stehen

与某人有联系

den Kontakt verlieren

失去联系

Kontakte herstellen

建立联系

Rea̱lkontrakt SUBST m

Realkontrakt

实物抵押合同 shíwù dǐyā hétong

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angriffe mit Körperkontakt unterbleiben aber meistens; sie wurden unter Artgenossen selten beobachtet, können aber recht heftig sein und zu Verletzungen führen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der Spielleiter ein Szenario entwerfen, was einen engen Körperkontakt der Darsteller erfordert.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringt der Kauz auch während der Brutzeit meist in einem Unterstand, vor allem in dichten Nadelbäumen, in Körperkontakt zum Baumstamm.

de.wikipedia.org

Insbesondere Frühgeborene, kranke und behinderte Kinder benötigen vor allem Körperkontakt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit rasten oder ruhen die Partner oft nahe beieinander, ohne jedoch Körperkontakt zu haben.

de.wikipedia.org

Immer gibt der Körperkontakt dem Kind das Gefühl von Geborgenheit und das Vertrauen auf die Zuverlässigkeit und Liebe seiner Betreuungspersonen.

de.wikipedia.org

Dort sollte man nicht nur Körperkontakt meiden, sondern in Zügen und Reisebussen den Kopf möglichst von den Kopfstützen fernhalten.

de.wikipedia.org

Sie betont die sittliche Würde der sexuellen Begegnung als besonderen Ausdruck der Liebe, die den menschlichen Bedürfnissen nach Zuwendung, Körperkontakt und Zärtlichkeit entspricht.

de.wikipedia.org

Dementsprechend war seinerzeit auch jede Art von Kampf verboten und das Spiel ohne Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Lacrosse wird Intercrosse ohne Körperkontakt und mixed gespielt.

de.wikipedia.org