Übersetzungen für „Kalamität“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sala̱mitaktik SUBST f

Salamitaktik

蚕食政策 cánshí zhèngcè , 渗透政策 shèntòu zhèngcè

Kapazitä̱t <-, -en> SUBST f

Kapazität

容量 róngliàng , 容积 róngjī

Kapazität

生产能力 shēngchǎn nénglì , 产额 chǎn'é

Kapazität

智力 zhìlì

Kapazität

电容 diànróng

Kapazität

专家 zhuānjiā , 技术能手 jìshù néngshǒu , 行家 hángjia

Aktualitä̱t <-, -en> SUBST f

Aktualität

现实性 xiànshíxìng , 现实意义 xiànshí yìyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch werden auch interne „Kalamitäten“ immer wieder als Begründung für diesen Schritt genannt.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung größerer Kalamitäten bedeutet meist auch große Herausforderungen hinsichtlich der Arbeitskräfteplanung, Logistik und Holzabsatzplanung.

de.wikipedia.org

Übrigens wird durch eine Kalamität zwar das Dickenwachstum des betroffenen Baumes reduziert, dafür bildet sich aber härteres Holz.

de.wikipedia.org

Natürliche Ursachen können Stürme, Feuer oder Kalamitäten sein.

de.wikipedia.org

Am Ende der Vorstellung war trotz aller Kalamitäten die französische Romantik geboren.

de.wikipedia.org

Der Eintritt größerer Kalamitäten ist mit Störungen der planmäßigen Bewirtschaftung verbunden.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit hat die Stadt niemals wieder eine Wasser-Kalamität zu befürchten gehabt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Aufbringung des Kaufpreises geriet er jedoch schon früh in Kalamitäten, was zu Streitigkeiten mit der Verkäuferseite führte.

de.wikipedia.org

Durch die lange Entwicklungszeit kommt es regional immer wieder zu Kalamitäten, die von der Forstwirtschaft bekämpft werden, wobei die Larven den entscheidenden Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Für den wirtschaftlich denkenden Menschen sind Massenentwicklungen (Kalamitäten) ein Problem.

de.wikipedia.org