Übersetzungen für „Kalmus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ka̱sus <-, -> SUBST m

Kasus

(语法上的)格 gé

Kạktus <-/ -ses, ...teen / -se> SUBST m

Kaktus

仙人掌 xiānrénzhǎng , 仙人球 xiānrénqiú

Voka̱lmusik SUBST f

Vokalmusik

声乐 shēngyuè

Kạlzium <-s> SUBST nt

Kalzium

钙 gài

Ịsmus <-, ...men> SUBST m

Ismus

主义 zhǔyì , 学说 xuéshuō

Kạlb <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Kalb

小牛 xiǎoniú , 牛犊 niúdú

Kalb

小牛肉 xiǎoniúròu

Kạlk <-(e)s, -e> SUBST m

Kalk

石灰 shíhuī

kạlt ADJ

kalt

冷的 lěngde , 寒冷的 hánlěngde

kalt e Küche

冷菜冷餐

kalt

冷酷的 lěngkùde

ein kaltes Herz

冷酷的心

kalt

冷冰冰的 lěngbīngbīngde

kalt

不友好的 bù yǒuhǎo de , 冷淡的 lěngdànde , 冷漠的 lěngmòde

kalt gegen jdn sein

冷淡某人

kalt wie Hundeschnauze sein

铁石心肠

kalter Krieg

冷战

Wissensecke: Kalte Füße

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders bekannt ist Comstock als Mitbegründer der Firma Kalmus, Comstock & Westcott, welche später als Technicolor bekannt wurde und das erste wirtschaftlich erfolgreiche Farbfilm-Verfahren entwickelte.

de.wikipedia.org

In Flutrinnen und an Altarmen in der Niederung siedeln Röhrichte und Seggenriede u. a. mit Wasserschwaden, Schlankseggen, Uferseggen, Rohrglanzgras, Kalmus und Knickfuchsschwanzgras&shy;gesellschaften.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Teich ähnelt die Vegetation dem östlichen, hier sind aber Schilf, Sumpf-Schwertlilien, Kalmus, Breitblättriger Rohrkolben und Froschlöffel stärker vertreten.

de.wikipedia.org

Ufer- und Verlandungs&shy;bereiche werden u. a. von Kalmus, Schwanenblume, Sumpfdotterblume, Sumpfschwertlilie und Sumpfcalla eingenommen.

de.wikipedia.org

Wildschweine fressen neben Wasserpflanzen wie beispielsweise dem Kalmus auch Blätter, Triebe und Früchte zahlreicher Holzgewächse, Kräuter und Gräser.

de.wikipedia.org

Spontan siedelten sich im Uferbereich weitere Pflanzen wie Rohrkolben, Sumpfdotterblumen und Kalmus an.

de.wikipedia.org