Übersetzungen für „Klopfgeist“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kạmpfgeist SUBST m

Kampfgeist

斗志 dòuzhì , 士气 shìqì

I . klọpfen VERB intr

klopfen

敲 qiāo , 打 dǎ , 叩 kòu , 击 jī

es klopft an der Tür

有人敲门

klopfen

跳动 tiàodòng , 搏动 bódòng

das Herz klopft

心在跳动

jdm auf die Finger klopfen

警告某人狠狠教训某人

II . klọpfen VERB trans

klopfen

敲打 qiāodǎ , 拍打 pāidǎ

klopfen

拍掉 pāidiào

den Staub aus dem Mantel klopfen

拍掉大衣上的灰尘

Weingeist SUBST m

Weingeist

烧酒 shāojiǔ , 酒精 jiǔjīng , 乙醇 yǐchún

Zeitgeist SUBST m

Zeitgeist

时代精神 shídài jīngshén

Klọps SUBST m

Klops

肉丸子 ròuwánzi

Geist <-(e)s, -er> SUBST m

Geist

意识 yìshí

Geist

智力 zhìlì , 智慧 zhìhuì

Geist

精神 jīngshén , 理智 lǐzhì , 心灵 xīnlíng

Geist

思想 sīxiǎng , 意向 yìxiàng , 意图 yìtú

Geist

幽灵 yōulíng , 鬼怪 guǐguài

Klosẹtt <-s, -e> SUBST nt

Klosett

厕所 cèsuǒ

Klosett

抽水马桶 chōushuǐ mǎtǒng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Strafe soll sie daher nun als Klopfgeist umherwandeln und jämmerlich um Hilfe flehen.

de.wikipedia.org