Übersetzungen für „Korkgeschmack“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Geschmạck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Geschmack

味觉 wèijué

Geschmack

味道 wèidao , 滋味 zīwèi

Geschmack

鉴赏力 jiànshǎnglì , 鉴别力 jiànbiélì

Geschmack

兴趣 xìngqù , 趣味 qùwèi

je nach Geschmack

按各人的爱好(口味)

Beigeschmack <-(e)s> SUBST m

Beigeschmack

附带的味道 fùdàide wèidao , 怪味 guài wèi , 异味 yìwèi

Na̱chgeschmack <-(s) -s> SUBST m

Nachgeschmack

回味 huíwèi , 余味 yúwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Korken aus Naturkork können beim Wein gelegentlich „Korkgeschmack“ erzeugen.

de.wikipedia.org

Einen Wein mit Korkgeschmack umschreibt man mit „Korkschmecker“, oder man sagt einfach „er korkt“.

de.wikipedia.org

Dieses Derivat des Phenols wird als Fungizid eingesetzt und ist der Hauptverursacher des Korkgeschmackes, des bedeutendsten olfaktorisch-gustatorischen Weinfehlers sowie des Muffelgeruchs von Gebäudeschimmel und von älteren Fertigteilhäusern aus Holz.

de.wikipedia.org

Dadurch bleibt der Wein länger frisch und frei von Fehltönen wie dem Korkgeschmack oder anderen durch den Naturkork verursachten Weinfehlern.

de.wikipedia.org