Übersetzungen für „Kreuzhacke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kreuzweg SUBST m

Kreuzweg

十字路口 shízì lùkǒu , 交叉路口 jiāochā lùkǒu

an einem Kreuzweg stehen

在十字路口徘徊

Kreuzung <-, -en> SUBST f

Kreuzung

十字路口 shízì lùkǒu , 交叉路口 jiāochā lùkǒu

an der Kreuzung hal­ten

停在十字路口

Kreuzung

杂交 zájiāo

Kreuzung

杂种 zázhǒng

Kreuz <-es, -e> SUBST nt

Kreuz

十字架 shízìjià , 十字形符号 shízìxíng fúhào

das Internationale Rote Kreuz

国际红十字会

zu Kreuz(e) krie­chen

屈服求饶

Kreuz

负担 fùdān

Kreuz

背的下半部 bèi de xiàbànbù , 腰背部 yāobèibù

jdn aufs Kreuz legen

制服某人，欺骗某人

Kreuz

(纸牌中的)梅花 méihuā

I . kreuzen VERB trans

kreuzen

与…交叉 yǔ … jiāochā

kreuzen

使相交 shǐ xiāngjiāo

kreuzen

使杂交 shǐ zájiāo

II . kreuzen VERB refl

kreuzen

相交错 xiāngjiāocuò , 互相叉过 hùxiāng chāguò

III . kreuzen VERB intr +haben, sein

kreuzen

巡航游弋 xúnháng yóuyì

kreuzen

(以之字形)逆风扬帆行驶 nìfēng yángfān xíngshǐ

Kreuzer <-s, -> SUBST m

Kreuzer

巡洋舰 xúnyángjiàn

zerhạcken VERB trans

zerhacken

砍碎 kǎnsuì , 剁碎 duòsuì

Hạcke <-, -n> SUBST f

Hacke

锄头 chútou

Hacke

脚后跟 jiǎohòugen , 踵 zhǒng

Hacke

鞋后跟 xiéhòugēn

Schuhe mit hohen Hacken

高跟鞋

Hacke

袜后跟 wàhòugen

Zạcke <-, -n> SUBST f

Zacke

尖端 jiānduān , 尖角 jiānjiǎo

Zacke

齿 chǐ , 锯齿 jùchǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine eiserne Kreuzhacke wurde inzwischen als römisch identifiziert.

de.wikipedia.org

Ein Flügeleisen ist eine doppelte Keilhaue, das heißt eine Hacke mit zwei Spitzen (im Gegensatz zur heute weitverbreiteten Kreuzhacke, die eine Spitze und ein Blatt aufweist).

de.wikipedia.org

Die Kreuzhacke wird vor allem im Erdbau und im Tiefbau zum Lösen von steinigen und geröllhaltigen Böden eingesetzt.

de.wikipedia.org