Übersetzungen für „Kutschkasten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kụtscher <-s, -> SUBST m

Kutscher

马车夫 mǎchēfū , 赶马车的人 gǎn mǎchē de rén

Schaukasten SUBST m

Schaukasten

玻璃陈列柜 bōlí chénlièguì

Bru̱tkasten SUBST m

Brutkasten

保温箱 bǎowēnxiāng , 保育箱 bǎoyùxiāng

Brutkasten

(早产儿的)暖箱 nuǎn xiāng

Pọstkasten SUBST m

Postkasten

邮箱 yóuxiāng , 邮筒 yóutǒng

Wạsserkasten SUBST m

Wasserkasten

水箱 shuǐxiāng , 水柜 shuǐguì

Kụtsche <-, -n> SUBST f

Kutsche

(轿式)马车 mǎchē

Kutsche

破(汽)车 pò chē , 蹩脚车 biéjiǎochē

Baukasten SUBST m

Baukasten

积木盒 jīmùhé

Briefkasten SUBST m

Briefkasten

邮箱 yóuxiāng , 邮筒 yóutǒng

Briefkasten

(收信人的)信箱 xìnxiāng

betạsten VERB trans

betasten

触 chù , 摸 mō

ạbtasten VERB trans

abtasten

触 chù , 摸 mō

jds Schädel abtasten

摸某人的脑瓜 mō mǒurén de nǎoguā

abtasten

探索 tànsuǒ

alle Absichten abtasten

探索各种意图 tànsuǒ gè zhǒng yìtú

ạntasten VERB trans

antasten

触摸 chùmō , 触及 chùjí

antasten

侵犯 qīnfàn , 危及 wēijí

entlạsten VERB trans

entlasten

减轻…负担 jiǎnqīng … fùdān , 减轻…罪责 jiǎnqīng … zuìzé

entlasten

免除…职责 miǎnchú … zhízé

Ụnkosten SUBST Pl

Unkosten

费用 fèiyong , 杂费 záfèi , 开支 kāizhī

sich in Unkosten stürzen

花很多钱，开支巨大

ausrüsten VERB trans

ausrüsten

装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

einen Betrieb mit Spezial­maschinen ausrüsten

用特种机器配备一企业 yòng tèzhǒng jīqì pèibèi yī qǐyè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kutschkasten hatte zwei bis auf den Boden reichende Türen und hing in Riemen an hölzernen oder stählernen Federn.

de.wikipedia.org

Bei den Berlinen war der viersitzige Kutschkasten über und nicht zwischen den sehr hoch gekröpften Langbäumen aufgehängt, so dass die Vorderräder höher sein und doch unterlaufen konnten.

de.wikipedia.org