Übersetzungen für „Ländle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lạndweg SUBST m

Landweg

陆路 lùlù

eine Stadt auf dem Landweg erreichen

由陆路到达一城市

Landweg

乡间行车道 xiāngjiān xíngchēdào

Sanda̱le <-, -n> SUBST f

Sandale

凉鞋 liángxié

I . lạnden VERB intr +sein

landen

(船)靠岸 kào'àn

landen

(飞机)降落 jiàngluò , 着陆 zhuólù , 登陆 dēnglù

das Flugzeug ist soeben pünktlich gelandet

飞机刚才已准时降落

landen

达到 dádào , 陷入 xiànrù , 处于 chǔyú

II . lạnden VERB trans

landen

使登陆 shǐ dēnglù , 使上岸 shǐ shàng'àn , 使着陆 shǐ zhuólù

lạnge ADV

lange

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

Wie lange dauert es noch?

这还要持续多久呢?早就 zǎojiù

lange

远远 yuǎnyuǎn

das ist (noch) lange nicht alles

这远远不是一切，这还缺少许多

Lạnze <-, -n> SUBST f

Lanze

长矛 chángmáo

Lạnd <-es, ̶̈ er> SUBST nt

Land

陆地 lùdì

Land

土地 tǔdì , 田地 tiándì

ein Stück Land

一块田地

Land

乡村 xiāngcūn , 乡间 xiāngjiān

aufs Land gehen

下乡下农村

er ist vom Land

他来自农村

Land

地区 dìqū , 国家 guójiā

ein neutrales Land

中立国家

die Vertreter aller Länder

各国代表

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

lạndarm ADJ

landarm

耕地很少的 gēngdì hěnshǎode

Lạndgut SUBST nt

Landgut

庄园 zhuāngyuán , 农庄 nóng zhuāng

Lạndung <-, -en> SUBST f

Landung

登陆 dēnglù , 靠岸 kào'àn

Landung

降落 jiàngluò , 着陆 zhuólù

Hạ̈ndler <-s, -> SUBST m

Händler

商人 shāngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1907 änderte er die Melodie geringfügig und unterlegte ihr einen neuen, selbst gedichteten Text: „Du Ländle, meine teure Heimat“.

de.wikipedia.org

Im Ländle kam der junge Südafrikaner allerdings nur in der Jugend des Vereines zum Einsatz, schaffte den Sprung in den Profikader nicht und kehrte danach wieder in seine Heimat zurück.

de.wikipedia.org