Übersetzungen für „Lügen-“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

lü̱gen* VERB intr, trans

lügen

说谎 shuōhuǎng , 骗人 piànrén , 撒谎 sāhuǎng

Lü̱ge <-, -n> SUBST f

Lüge

谎言 huǎngyán , 谎话 huǎnghuà

jdn bei einer Lüge ertappen

当场拆穿某人的谎言

Lügen haben kurze Beine

谎言不能持久

Beispielsätze für lügen

Lügen haben kurze Beine

谎言不能持久

jdn Lügen strafen

证明某人说谎

etw Lügen strafen

证明某事是虚构的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gelernte Chemiker hatte die Hoffnung, mit einem eindeutigen Zeichensystem Missverständnisse und Lügen rasch aus dem Weg räumen zu können.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Anlass für die Schrift war die Aussage eines französischen katholischen Priesters, dass es nach dem religiösen Gesetz des Islams erlaubt sei, zu lügen.

de.wikipedia.org

2015 hatte sie eine Nebenrolle als Chefsekretärin in dem Spielfilm Die Lügen der Sieger.

de.wikipedia.org

Stattdessen schreibt er an seinen Auftraggeber mit Lügen gespickte Erfolgsmeldungen über eine Geheimdruckerei im Keller des Grafen.

de.wikipedia.org

Wegen eines bevorstehenden privaten Termins unterläuft ihr ein weiterer Behandlungsfehler, wodurch sie in einem Kunstfehlerprozess lügt und es einen millionenschweren Vergleich gibt.

de.wikipedia.org

Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.

de.wikipedia.org

Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.

de.wikipedia.org

Schwierig wird es hier bei Pflichtenkollisionen: „Ich lüge nicht.

de.wikipedia.org

Es sei „faktisch unmöglich, mit dem Körper zu lügen“.

de.wikipedia.org