Übersetzungen für „Lockenpracht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lọckermachen VERB trans

lockermachen

掏(钱) tāo , 付(款) fù

Rụ̈ckfracht SUBST f

Rückfracht

回运的货物 huíyùnde huòwù

Lọckenkopf SUBST m

Lockenkopf

头发卷曲的头 tóufa quánqū de tóu

Lockenkopf

有卷曲头发的孩子(o.青年) yǒu quánqū tóufa de háizi

Lọckerung <-, -en> SUBST f

Lockerung

放松 fàngsōng , 松弛 sōngchí , 松动 sōngdòng

Lọckangebot SUBST nt

Lockangebot

诱骗性报价 yòupiànxìng bàojià

fạrbenprächtig ADJ

farbenprächtig

色彩丰富的 sècǎi fēngfùde , 五彩缤纷的 wǔcǎi bīnfēn de , 艳丽的 yànlìde

Betrạcht <-(e)s> SUBST m

Betracht

考虑 kǎolǜ

(用于短语) in Betracht kommen

(加以)考虑

außer Betracht bleiben

不予考虑

lọcken VERB trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

Eintracht SUBST f inv

Eintracht

和睦 hémù , 融洽 róngqià , 一致 yīzhì

in (Frieden und) Eintracht leben

和睦相处

verkrạcht ADJ

verkracht

失败了的 shībàilede , 无所成就的 wú suǒ chéngjiù de , 一事无成的 yī shì wú chéng de

lọckend ADJ

lockend

诱人的 yòurénde , 吸引人的 xīyǐn rén de

Zwietracht SUBST f inv

Zwietracht

不和 bùhé , 不团结 bù tuánjié , 倾轧 qīngyà

Zwietracht säen [oder stif­ten]

离间，播下不和的种子

Ạnbetracht SUBST m

(用于短语) in Anbetracht

鉴于 jiànyú , 考虑到 kǎolǜ dào

Ba̱hnfracht SUBST f inv

Bahnfracht

铁路货运 tiělù huòyùn , 铁路运费 tiělù yùnfèi

Lạndfracht SUBST f

Landfracht

陆运 lùyùn

Landfracht

陆运运费 lùyùn yùnfèi

Lụftfracht SUBST f

Luftfracht

空运的货物 kōngyùnde huòwù

Luftfracht

航空运输 hángkōng yùnshū

Luftfracht

航空货运费 hángkōng huòyùnfèi

Ü̱berfracht SUBST f

Überfracht

超载货物 chāozài huòwù , 超重货物 chāozhòng huòwù

Niedertracht SUBST f inv

Niedertracht

卑鄙 bēibǐ , 下流 xiàliú

Niedertracht

卑鄙下流的行为 bēibǐ xiàliú de xíngwéi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Lockenpracht verhüllt sie züchtig mit einem Kopftuch.

de.wikipedia.org