Übersetzungen für „Mélodion“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Melodie <-, -n> SUBST f

Melodie

曲调 qǔdiào , 旋律 xuánlǜ

Melodie

音调 yīndiào

melo̱disch ADJ

melodisch

曲调的 qǔdiàode , 旋律的 xuánlǜde

melodisch

悦耳的 yuè'ěrde , 音调优美的 yīndiào yōuměi de

I . mẹlden VERB trans

melden

通知 tōngzhī , 报告 bàogào , 报道 bàodào

der Wetterbericht hat starke Schneefälle gemeldet

天气预报有大雪

melden

申报 shēnbào , 报告 bàogào

der Polizei einen Vorfall melden

向警察报案

II . mẹlden VERB refl

melden

报到 bàodào , 报名 bàomíng , 登记 dēngjì

sich polizeilich melden

向公安机关报户口

sich zu Wort melden

要求发言

mein Magen meldet sich

我饿极了

Melo̱ne <-, -n> SUBST f

Melone

甜瓜 tiánguā , 西瓜 xīguā

Melone

圆顶硬礼帽 yuándǐng yìnglǐmào

mẹlken* VERB intr, trans

melken

挤 jǐ (奶)

die Kuh melken

给牛挤奶

den Bock melken

做毫无意义的事

Mẹldung <-, -en> SUBST f

Meldung

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

telefonisch Meldung geben

电话通知

Meldung

申报 shēnbào , 报告 bàogào

über jdn [etw] Meldung machen

告发某人[某事]

Meldung

消息 xiāoxi , 报道 bàodào

Sta̱dion <-s, ...dien> SUBST nt

Stadion

(有看台的)运动场 yùndòngchǎng , 体育场 tǐyùchǎng

Sạmmelaktion SUBST f

Sammelaktion

募捐活动 mùjuān huódòng

Legio̱n <-, -en> SUBST f

Legion

(古罗马)军团 jūntuán

Legion

(志愿o.雇佣)军团 jūntuán

Regio̱n <-, -en> SUBST f

Region

地方 dìfang , 地带 dìdài

Region

地区 dìqū

(immer) in höheren Regionen schweben

(谑语)过着脱离现实的生活想入非非非

Billio̱n <-, -en> SUBST f

Billion

(英、德)万亿 wàn yì

Billion

(美、法、俄)十亿 shí yì