Übersetzungen für „Müllbehälter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ö̱lbehälter SUBST m

Ölbehälter

油箱 yóuxiāng , 储油器 chǔyóuqì

wo̱hlbehalten ADV

wohlbehalten

安然无恙地 ānrán wúyàng de , 安全地 ānquánde

Fụ̈llfederhalter SUBST m

Füllfederhalter → Füller

Siehe auch: Füller

Fụ̈ller <-s, -> SUBST m

Füller

自来水笔 zìláishuǐbǐ , 钢笔 gāngbǐ

Behạ̈lter <-s, -> SUBST m

Behälter

容器 róngqì , 贮藏器 zhùcángqì

Behälter

集装箱 jízhuāngxiāng

Bu̱chhalter SUBST m

Buchhalter

簿记员 bùjìyuán , 会计师 kuàijìshī , 记账人 jìzhàngrén

Ụmschalter SUBST m

Umschalter

转换开关 zhuǎnhuàn kāiguān

behạlten* VERB trans

behalten

保留 bǎoliú , 留着 liúzhe

behalten

保持 bǎochí

etw behält seinen Wert

某物保持某价值

behalten

不忘 bùwàng , 记住 jìzhù

etw im Gedächtnis behalten

记住某事

ạnbehalten* VERB trans

anbehalten

穿(戴)着不脱 chuān (dài) zhe bù tuō

den Mantel anbehalten

穿着大衣不脱 chuānzhe dàyī bù tuō

da̱behalten* VERB trans

dabehalten

留下 liúxià

Gäste zum Abendessen dabehalten

留客人们吃晚饭

beibehalten* VERB trans

beibehalten

保留 bǎoliú , 保持 bǎochí , 不放弃 bù fàngqì

eine Gewohnheit beibehalten

保留一种习惯

einbehalten* VERB trans

einbehalten

扣留 kòuliú , 扣除 kòuchú

Isolierbehälter SUBST m

Isolierbehälter

保温集装箱 bǎowēn jízhuāngxiāng , 断热集装箱 duànrè jízhuāngxiāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle genormten Müllbehälter besitzen eine Schüttungsaufnahme, um die Behälter mittels Lifter, der am Müllwagen angebaut ist, zu entleeren.

de.wikipedia.org

Meistens werden Strandbäder kommerziell betrieben, also die Sandfläche am Wasser gereinigt, Toilettenanlagen, Umkleidekabinen, Absperrungen und Müllbehälter aufgestellt, Verkaufsräume geschaffen, Rasen angepflanzt etc.

de.wikipedia.org

Vom Personal der Straßenreinigung werden ca. 3 Tonnen Müll pro Tag eingesammelt, Müllbehälter gibt es nicht, es wird nicht zwischen verschiedenen Abfallarten getrennt, auch medizinischer Abfall wird nicht separiert.

de.wikipedia.org

Beim Kippen des Müllbehälters über die 90°-Schüttkante, beispielsweise auf einem Entsorgungsfahrzeug, entriegelt ein Fallgewicht den Deckel automatisch.

de.wikipedia.org

Jugendliche verbrannten elf Automobile und vier Müllbehälter und griffen die Polizei und anrückende Feuerwehrmänner mit Steinen an.

de.wikipedia.org

Für das Entleeren der Müllbehälter ist außer dem Fahrer kein weiterer Mitarbeiter mehr nötig, allerdings müssen die Behälter von den Kunden in der richtigen Stellung bereitgestellt und auch zurückgeholt werden.

de.wikipedia.org

Um den Denkmalschutz zu berücksichtigen, wird die Bahnsteigausstattung wie Vitrinen, Sitzbänke und Müllbehälter speziell angefertigt.

de.wikipedia.org

Bei der Kammaufnahme fährt der Kamm des Müllwagens automatisch in die Kammleiste des Müllbehälters.

de.wikipedia.org

Das Leergut soll ausdrücklich nicht in den Müllbehälter eingeworfen, sondern sichtbar an der Außenseite abgestellt werden, so dass Flaschensammler das Leergut einfacher erlangen können.

de.wikipedia.org

Zwanghaft stiehlt sie, obwohl sie das Diebesgut aus Angst anschließend in den nächsten Müllbehälter wirft.

de.wikipedia.org