Übersetzungen für „Müllerlein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạllerlei <-s, -s> SUBST nt

Allerlei

(大)杂烩 (dà) záhuì

ạllerlei ADJ

allerlei

形形色色的 xíngxíngsèsè de , 各种的 gèzhǒng de , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

Mụtterleib SUBST m

Mutterleib

子宫 zǐgōng

vielerlei ADJ

vielerlei

多种多样的 duō zhǒng duō yàng de , 各种不同的 gè zhǒng bù tóng de

me̱hrerlei ADJ

mehrerlei

(不变化)好几种的 hǎojǐzhǒngde , 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

Ụnterleib <-s> SUBST m

Unterleib

下腹 xiàfù , 小腹 xiǎofù , 下身 xiàshēn

Mụ̈lleimer SUBST m

Mülleimer

垃圾桶 lājītǒng

Mụ̈llwagen SUBST m

Müllwagen

垃圾车 lājīchē

Mụ̈ller <-s, -> SUBST m

Müller

磨坊工人 mòfáng gōngrén

Müller

磨坊主 mòfángzhǔ

Schẹrflein <-s> SUBST nt

Scherflein

(大多用于短语)少量捐助 shǎoliàng juānzhù

sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]

为某事作出微薄捐助(贡献)

einerlei ADJ

einerlei

无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 无所谓的 wúsuǒwèide , 一个样 yīgèyàng

das ist (mir) einerlei

这(对我)是无所谓的

Einerlei <-s> SUBST nt

Einerlei

千篇一律 qiān piān yīlǜ , 单调 dāndiào

das Einerlei des Alltags

天天老一套

keinerlei ADJ

keinerlei

(不变化)绝无的 jué wú de , 什么也不 shénme yě bù , 绝对没有 juéduì méiyǒu

auf keinerlei Weise

决不

einverleiben VERB trans

einverleiben

合并 hébìng , 并入 bìngrù , 使…加入 shǐ … jiārù

sich Dat etw einverleiben

吞下 tūnxià , 吃下 chīxià

je̱derlei ADJ

jederlei

各种各样的 gè zhǒng gè yàng de

beiderlei ADJ

beiderlei

两种的 liǎngzhǒngde , 两类的 liǎnglèide , 两样的 liǎngyàngde

zweierlei ADJ

zweierlei

(不变化)两种的 liǎng zhǒngde , 两类的 liǎnglèide

das Kleid ist aus zweierlei Stoff

这件女衣是用两种料子做的

mạncherlei ADJ

mancherlei

(不变化)各种各样的 gèzhǒng gèyàng de

auf mancherlei Art

用各种方式

mancherlei

有些 yǒuxiē , 好些 hǎoxiē

sọlcherlei ADJ

solcherlei

这一类的 zhèyīlèide , 诸如此类的 zhū rú cǐ lèi de

I . allein ADJ

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein ADV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein KONJ

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì