Übersetzungen für „Medici-kragen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Medikamẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Medikament

药物 yàowù , 药品 yàopǐn , 药剂 yàojì

I . beitragen* VERB intr

beitragen

对…作出贡献 duì … zuòchū gòngxiàn , 有助于 yǒuzhùyú

zur Verbesserung der Lebenslage beitragen

为改善生活状况作出贡献

II . beitragen* VERB trans

beitragen

贡献出 gòngxiànchū

nichts [etwas] dazu beitragen, dass ...

对…没有[有一点]贡献

eintragen* VERB trans

eintragen

运入 yùnrù , 搬入 bānrù

eintragen

登记 dēngjì , 记入 jìrù , 注册 zhùcè

eintragen

产生 chǎnshēng , 带来 dàilái

Medizina̱lwein SUBST m

Medizinalwein

药酒 yàojiǔ

Medizi̱ner <-s, -> SUBST m

Mediziner

医生 yīshēng , 医科大学生 yīkē dàxuéshēng

ertra̱gen* VERB trans

ertragen

忍受 rěnshòu , 忍住 rěnzhù

befra̱gen VERB trans

befragen

询问 xúnwèn , 探问 tànwèn

I . betra̱gen* VERB refl

betragen

举动 jǔdòng , 举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi

sich freundlich betragen

举止友好

II . betra̱gen* VERB trans

betragen

共计 gòngjì , 合计 héjì , 总共达 zǒng gòng dá

die Miete beträgt 200 Euro

租金共200欧元

Betra̱gen <-s> SUBST nt

Betragen

举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi , 态度 tàidù

I . einprägen VERB trans

einprägen

在…上铸上 zài … shang zhùshàng , 刻铸 kèzhù

einen Kopf in eine Münze einprägen

在硬币上铸一头像

einprägen

使牢记 shǐ láojì

II . einprägen VERB refl

einprägen

铭记 míngjì , 牢记 láojì

I . vertra̱gen* VERB trans

vertragen

忍受 rěnshòu , 经受得住 jīngshòu de zhù , 顶得住 dǐngdezhù

II . vertra̱gen* VERB refl

vertragen

相处 xiāngchǔ

vertragen

与…一致 yú … yīzhì , 协调 xiétiáo

I . na̱chfragen VERB intr

nachfragen

询问 xùnwèn , 打听 dǎtīng

nachfragen

追问 zhuīwèn

nachfragen

请求 qǐngqiú

um Genehmigung nachfragen

请求批准

II . na̱chfragen VERB trans

nachfragen

需求 xūqiú (商品)