Übersetzungen für „Mentorin“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mentizi̱d <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Mentizid

洗脑筋 xǐ nǎojīn , 换脑术 huàn nǎo shù

Mentizid

(指强迫他人改变政治态度)

Kontorịst <-en, -en> SUBST m

Kontorist

办事员 bànshìyuán , 职员 zhíyuán , 雇员 gùyuán

Kontorịstin <-, -nen> SUBST f

Kontoristin

女办事员 nǚbànshìyuán , 女职员 nǚzhíyuán , 女雇员 nǚgùyuán

Mentalitä̱t SUBST f

Mentalität

气质 qìzhì , 思想情操 sīxiǎng qíngcāo , 精神状态 jīngshén zhuàngtài

worịn ADV

worin

(表示疑问)在哪里 zài nǎli , 在什么之中 zài shénme zhī zhōng

Worin unterscheiden sich denn die beiden Pflanzen?

这两种植物的区别究竟在哪里?(表示关系)在此 zài cǐ , 在其中 zài qízhōng

er las den Brief, worin die Anordnung stand

他念着上面写有命令的那封信

I . mẹngen VERB trans

mengen

混合 hùnhé , 搅和 jiǎohuo , 拌和 bànhuò

II . mẹngen VERB refl

mengen

互相混合 hùxiāng hùnhé

mengen

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Menge dich nicht in seine Angelgenheit!

别干预他的事!

Menstruatio̱n <-, -en> SUBST f

Menstruation

月经 yuèjīng , 行经期 xíngjīngqī

Histo̱rik <-> SUBST f

Historik

史学 shǐxué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.

de.wikipedia.org

Sie war Mentorin und Mäzenin der Zeitschrift Dietsche Warande & Belfort, zudem von 1914 bis 1918 Leiterin der Zeitung De Belgische Standaard in De Panne.

de.wikipedia.org

Hier unterstützt sie als erfahrene Mentorin seit 2001 junge Kolleginnen und Berufsanfängerinnen auf dem Weg in die Medienberufe.

de.wikipedia.org

In der Sendung trat sie als Mentorin auf, die ihren unerfahrenen Schützling an das Showgeschäft heranführt.

de.wikipedia.org