Übersetzungen für „Miezen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

mieten VERB trans

mieten

租用 zūyòng , 租赁 zūlìn , 租借 zūjiè

ein Zimmer [einen Laden] mieten

租用一个房间[一家店铺]

Miene <-, -n> SUBST f

Miene

面部表情 miànbù biǎoqíng , 脸色 liǎnsè

eine saure Miene machen

板面孔，做出不高兴的样子

er verzog keine Miene

他不动声色

Miete <-, -n> SUBST f

Miete

房租 fángzū , 租金 zūjīn

Miete

租借 zūjiè , 租用 zūyòng

zur [oder in] Miete wohnen

租房住

warme [kalte] Miete

包括[不包括]暖气费用的房租

Mieter <-s, -> SUBST m

Mieter

房客 fángkè , 租用者 zūyòngzhě , 承租人 chéngzūrén

Mäze̱n <-s, -e> SUBST m

Mäzen

(对艺术、体育等事业的资助者者 zīzhùzhě

I . fịlzen VERB intr

filzen

吝啬 lìnsè

filzen

变成毡 biànchéngzhān , 粘结起来 zhānjié qǐlái

II . fịlzen VERB trans

filzen

彻底搜查 chèdǐ sōuchá , 检查 jiǎnchá

mọtzen VERB intr

motzen

发牢骚 fā láosao , 发怨言 fā yuànyán

I . rịtzen VERB trans

ritzen

抓伤 zhuāshāng , 划破 huápò , 使有裂痕 shǐ yǒu lièhén

ritzen

刻 kè , 划 huá

II . rịtzen VERB refl

ritzen

划破 huápò , 抓伤 zhuāshāng

sịtzen* VERB intr +haben, sein

sitzen

坐 zuò

sitzen

处于 chǔyú

sitzen

坐牢 zuòláo

sitzen

任职 rènzhí

sitzen

住 zhù

sitzen

(衣服)合身 héshēn

der Anzug sitzt tadellos

这套衣服极其合身

sitzen

记牢 jìláo

sitzen

背熟 bèishú

über den Büchern sitzen

埋头读书，勤学苦读

in einem Boot sitzen

同舟共济

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit wird der Zorn des Volkes über die Kartoffelknappheit auf die Besitzer der Bulldoggen und Miezen gelenkt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal der Band und ihrer Wirkung sind die so genannten „Miezen“.

de.wikipedia.org