Übersetzungen für „Milzbrand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Weinbrand SUBST m

Weinbrand

白兰地酒 báilándìjiǔ

Brạnd <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Brand

燃烧 ránshāo , 大火 dàhuǒ , 火灾 huǒzāi

ein Haus in Brand stecken

放火烧房子

Brand

燃料 ránliào

Brand

烧制 shāozhì

Brand

口渴 kǒukě

mịldern VERB trans

mildern

减轻 jiǎnqīng , 缓解 huǎnjiě

eine Strafe mildern

减轻一处罚

den Schmerz mildern

减轻疼痛

mildern

减弱 jiǎnruò , 和缓 héhuǎn , 平息 píngxī

ihre Worte milderten seinen Zorn

她的话缓和了他的怒气

Mịlzkrankheit SUBST f

Milzkrankheit

脾脏病 pízàngbìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem ist das Flusspferd anfällig für die Rinderpest und für Milzbrand.

de.wikipedia.org

Die alten arabischen Ärzte bezeichneten den Milzbrand beim Menschen als „persisches Feuer“.

de.wikipedia.org

Jedoch wird letzteres biologisches Fungizid wegen potentieller Milzbrand-Toxine skeptisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Insbesondere unbehüllte Viren und sporenbildende Bakterien (z. B. Milzbrand), die nur wenigen Desinfektionsmitteln zugänglich sind, können so erreicht werden.

de.wikipedia.org

In dem Text empfahl er, das defibrinierte Blut an Milzbrand erkrankter Tiere zehn Minuten lang auf 55 °C zu erhitzen.

de.wikipedia.org

Als Außenseiter auf dem Gebiet der Veterinär- und Humanmedizin begann er mit der Erforschung des Milzbrands.

de.wikipedia.org

Früher traten Milzbrand-Epidemien öfter im Abstromgebiet von Gerbereien auf.

de.wikipedia.org

Experten hatten geschätzt, dass bei diesen Bombenanschlägen etwa die Hälfte der jeweiligen Einwohner an Milzbrand sterben würde.

de.wikipedia.org

Bremsen können durch ihren Stich mechanisch Milzbrand, Weilsche Krankheit, Tularämie und Lyme-Borreliose auf den Menschen übertragen, siehe auch Infektionswege und blutsaugende Insekten.

de.wikipedia.org

Weitere Impfstoffe gegen Milzbrand, Schweinerotlauf und Tollwut zeigten, dass man zumindest theoretisch fortan beliebigen Infektionskrankheiten vorbeugen konnte.

de.wikipedia.org