Übersetzungen für „Zorn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zọrn <-(e)s> SUBST m

Zorn

愤怒 fènnù , 气愤 qìfèn

jdn in Zorn bringen

使某人发怒

Beispielsätze für Zorn

jdn in Zorn bringen

使某人发怒

ihre Worte milderten seinen Zorn

她的话缓和了他的怒气

sein Zorn hat sich gelegt

他的怒气平息了

jdn bis zum Zorn reizen

使某人恼怒

sich Dat den Zorn des Publikums zuziehen

激起公众愤怒

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er das Paar zusammen antrifft, ist er zwischen Zorn und seinen Gefühlen für Amira hin- und hergerissen.

de.wikipedia.org

Die Erstarrung, der Zorn und die Wut werden in zwei Formen von Verzweiflung und Verlust abgelöst.

de.wikipedia.org

Als der Buddhist nach Hause kam war er voller Zorn.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Daneben grenzen weitere Häuser wie das Zorn-Haus an.

de.wikipedia.org

Liebe und Tod seien stärker als Giulia und ihr Zorn, denn Marziano habe einen Plan entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug richtete sich der Zorn der Rebellen in der Regel gegen wohlhabende Protestanten.

de.wikipedia.org

Zorn machte 2005 sein Abitur auf dem zweiten Bildungsweg.

de.wikipedia.org

Eine andere Fassung erzählt, sie habe ihn schließlich gefangen und voll Zorn ins Meer geworfen.

de.wikipedia.org

So werden ihm von manichäischer Seite Zorn und das Bedürfnis unterstellt, die feindliche Materie zu bestrafen.

de.wikipedia.org