Übersetzungen für „Nächtigung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱chbildung <-, -en> SUBST f

Nachbildung

模仿 mófǎng , 仿制 fǎngzhì

Nachbildung

复制品 fùzhìpǐn , 仿制品 fǎngzhìpǐn

Na̱chwirkung <-, -en> SUBST f

Nachwirkung

后果 hòuguǒ , 作用 zuòyòng , 影响 yǐngxiǎng

nạ̈chtigen VERB intr

nächtigen

过夜 guòyè , 宿夜 sùyè

Nạchtigall <-, -en> SUBST f

Nachtigall

夜莺 yèyīng

Wissensecke: Nachtigall, ich hör dir trapsen

Nạchtflug SUBST m

Nachtflug

夜航 yèháng

Na̱chahmung <-, -en> SUBST f

Nachahmung

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào

Nachahmung

仿制品 fǎngzhìpǐn , 伪造品 wěizàopǐn , 赝品 yànpǐn

Berẹchtigung <-, -en> SUBST f

Berechtigung

权利 quánlì , 资格 zīgé

Berechtigung

根据 gēnjù , 理由 lǐyóu , 合理性 hélǐxìng

Na̱chzahlung <-, -en> SUBST f

Nachzahlung

补交 bǔjiāo , 加付 jiāfù

Nachzahlung

补交款 bǔjiāokuǎn , 加付额 jiāfù'é

Na̱chzählung <-,-en> SUBST f

Nachzählung

重数 chóngshǔ , 复核 fùhé , 再数一遍 zàishǔ yībiàn

Verdạ̈chtigung <-en> SUBST f

Verdächtigung

怀疑 huáiyí , 嫌疑 xiányí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute zählt die Gemeinde über 180 Beherbungsbetriebe mit 3.500 Gästebetten und 390.000 Nächtigungen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Während noch in den 1970er und 1980er Jahren die Sommersaison eine weitaus höhere Bedeutung hatte, nahmen die Nächtigungen im Winterhalbjahr kontinuierlicher zu.

de.wikipedia.org

Im Kalenderjahr 2004 hatte die Gemeinde 424.297 Nächtigungen.

de.wikipedia.org

Seitdem reduzierte sich die Zahl der Nächtigungen laufend.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 54,85 Millionen Nächtigungen gezählt (ein Plus gegenüber dem Vorjahr von 5,5 %; davon entfallen 89 % auf Ausländer).

de.wikipedia.org

Weiters gab es im Jahr 2007 25.477 Nächtigungen und 1.165 wurden sozialarbeiterisch betreut, wobei der Frauenanteil bei rund 15 % lag.

de.wikipedia.org

Wird diese Frage bejaht, so lassen seine 300 Nächtigungen in diesem Heim ohne Weiteres in die Tourismusergebnisse der Universitätsstadt aufnehmen.

de.wikipedia.org

So wurden im Jahr 2014 mehr als eine Million Nächtigungen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise setzte sich die positive Entwicklung fort und erreichte mit 1.061.095 Nächtigungen (2017) den bisherigen Höchstwert.

de.wikipedia.org

2017 konnten 7,18 Millionen Nächtigungen (+4,1 % zum Vorjahr) und 2,85 Millionen Ankünfte (+7,6 % zum Vorjahr) verzeichnet werden.

de.wikipedia.org