Übersetzungen für „Nachkuehler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Na̱chzügler <-s, -> SUBST m

Nachzügler

迟到的人 chídàode rén , 晚来者 wǎnláizhě

Nachzügler

晚生子 wǎnshēngzǐ , 迟生的孩子 chíshēngde háizi (指比兄姐年龄小得多的孩子)

na̱chzahlen VERB trans

nachzahlen

补交 bǔjiāo , 补付 bǔfù

na̱chzählen VERB trans

nachzählen

把…再数一遍 bǎ … zàishǔ yībiàn , 重新点数 chóngxīn diǎnshǔ , 复核 fùhé

Spra̱chfehler SUBST m

Sprachfehler

发音缺陷 fāyīn quēxiàn , 语音有缺陷 yǔyīn yǒu quēxiàn

na̱cherzählen VERB trans

nacherzählen

复述 fùshù , 重述 chóngshù

Na̱chkomme <-n, -n> SUBST m

Nachkomme

后代 hòudài , 后人 hòurén , 子孙 zǐsūn

na̱chkommen* VERB intr +sein

nachkommen

随后来 suíhòu lái , 跟着来 gēnzhe lái , 跟上 gēnshàng

nachkommen

满足 mǎnzú , 实行 shíxíng , 履行 lǚxíng

wir werden ihrem Wunsch nachkommen

我们会满足他们的愿望

seiner Pflicht nachkommen

履行其义务

Drụckfehler SUBST m

Druckfehler

印刷错误 yìnshuā cuòwù

na̱chlesen* VERB trans

nachlesen

查阅 cháyuè , 查对 cháduì

nachlesen

收集 shōují , 拾(落穗) shí

Na̱chrede <-, -n> SUBST f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

Na̱chteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Na̱chwelt SUBST f inv

Nachwelt

后代 hòudài , 后辈 hòubèi

Na̱chfeld SUBST nt

Nachfeld

(句子的) 后场 hòuchǎng , 后段 hòuduàn

Na̱chwahl SUBST f

Nachwahl

补选 bǔxuǎn

na̱chahmen VERB trans

nachahmen

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

jdn nachahmen

模仿某人

er versuchte,die Handschrift seines Vaters nachzuahmen

他试图模仿他父亲的笔迹

nachahmen

仿造 fǎngzào , 仿制 fǎngzhì