Übersetzungen für „Pflicht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Pflịcht <-, -en> SUBST f

Pflicht

义务 yìwù , 职责 zhízé

seine Pflicht erfüllen

履行义务

beipflichten VERB intr

beipflichten

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

jdm [einer Sache] beipflichten

赞同某人[某事]

Beispielsätze für Pflicht

die Pflicht gebietet es

责任要求这样做

seine Pflicht erfüllen

履行义务

seiner Pflicht nachkommen

履行其义务

seine Pflicht tun

尽义务尽责任

etw als seine Pflicht ansehen

把某事视为自己的责任 bǎ mǒu shì shìwéi zìjǐ de zérèn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin waren die Rechte und Pflichten des Vorgesetzten und Untertanen festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Schnellstraßen waren straßenverkehrsrechtlich entweder als Autobahn oder als Autostraße ausgeschildert, mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten an die Straßenbenützer (→ Einteilung nach der Straßenverkehrsordnung).

de.wikipedia.org

Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.

de.wikipedia.org

So besteht beispielsweise die Pflicht zur Zahlung des Beamtengehalts, zur Erstattung überzahlter Steuern oder zur Zahlung einer Enteignungsentschädigung (vermögensrechtliche Pflichten).

de.wikipedia.org

Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Wenn der Baurechtsnehmer seine vertraglichen Pflichten verletzt, kann der Grundeigentümer schon vor Vertragsablauf eine Rücknahme des Baurechts verlangen.

de.wikipedia.org

Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org