Übersetzungen für „Naserümpfend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

krụmpfen VERB intr, trans

krumpfen

(使)缩水 suōshuǐ

schrụmpfen VERB intr +sein

schrumpfen

干缩 gānsuō

schrumpfen

皱缩 zhòusuō

schrumpfen

缩减 suōjiǎn , 缩小 suōxiǎo

Na̱senbluten SUBST nt

Nasenbluten

鼻出血 bí chūxuè

Na̱senrücken SUBST m

Nasenrücken

鼻梁 bíliáng

Ma̱serung <-, -en> SUBST f

Maserung

纹理 wénlǐ , 木纹 mùwén , 纹路 wénlu

I . stạmpfen VERB intr +haben, sein

stampfen

顿足 dùnzú

stampfen

踏 tà , 踩 cǎi

II . stạmpfen VERB trans

stampfen

捣击 dǎojī , 捣碎 dǎosuì

stampfen

把…踩实 bǎ … cǎishí

stampfen

夯实 hāngshí

ạbdampfen VERB intr +sein

abdampfen

(火车、轮船)开走 (huǒchē, lúnchuán) kāizǒu , 驶离 shǐlí

abdampfen

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

ạbdämpfen VERB trans

abdämpfen

使降低 shǐ jiàngdī , 使缓和 shǐ huǎnhé , 使柔和 shǐ róuhé

bekạ̈mpfen VERB trans

bekämpfen

与…作斗争 yǔ … zuò dòuzhēng , 反对 fǎnduì

bekämpfen

克服 kèfú , 制服 zhìfú

erkạ̈mpfen VERB trans

erkämpfen

(经过斗争而)赢得 yíngdé , (经过努力而)得到 dédào o , 争得 zhēngdé

I . schịmpfen VERB intr

schimpfen

咒骂 zhòumà , 责骂 zémà

II . schịmpfen VERB trans

schimpfen

骂 mà , 怒骂 nùmà

schimpfen

骂某人是… mà mǒurén shì …

jdn einen Feigling schimpfen

骂某人是胆小鬼

beschịmpfen VERB trans

beschimpfen

骂 mà , 辱骂 rǔmà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Also Armeleutegeschichten mit Armeleutegeruch, wie ja wohl von den anderen, die nur die Sommerseite des Lebens kennen, naserümpfend gesagt wird.

de.wikipedia.org