Übersetzungen für „Nichtbeachtung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nịchtzahlung SUBST f

Nichtzahlung

不付款 bù fùkuǎn , 拒付 jùfù

Beạchtung SUBST f inv

Beachtung

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì

Fạchrichtung SUBST f

Fachrichtung

(大专院校的)专业 zhuānyè

Nịchtübereinstimmung SUBST f

Nichtübereinstimmung

不一致 bù yīzhì , 不统一 bù tǒngyī , 不协调 bù xiétiáo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nichtbeachtung von Schriftform und Mindestinhalt führen zur Nichtigkeit des Darlehensvertrages (Abs.

de.wikipedia.org

In dieser Aussage deutet sich ein weiteres Dilemma der Nichtbeachtung des Aufsatzes an.

de.wikipedia.org

Die Nichtbeachtung von Arbeitnehmerrechten umfasst jede Art der Nichtbeachtung von Sozialstandards.

de.wikipedia.org

Dabei unterlief offenbar ein handwerklicher Fehler im Sinne einer Nichtbeachtung des Zitiergebots.

de.wikipedia.org

Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten.

de.wikipedia.org

Die Infrastruktur ist nach langen Jahren der Nichtbeachtung des Ortes inzwischen gut.

de.wikipedia.org

Untersuchungen über die Ursachen der Nichtbeachtung von Wissenschaftlerinnen in der Wissenschaftsgeschichte führen einerseits Marginalisierungsprozesse in der Geschichte und andererseits die Perspektivität heutiger Geschichtswissenschaft an.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde die Nichtbeachtung der Regel mit einer Strafversetzung ans Ende der Startaufstellung sanktioniert.

de.wikipedia.org

Dabei wird die große Mehrheit der Neuerscheinungen durch Aufruf des negativen Wertes des Nebencodes bzw. durch Nichtbeachtung des entsprechenden Werkes dem Vergessen preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Folge einer Nichtbeachtung der Gatterlaufzeiten können Timingverletzungen und Glitches in der Schaltung sein.

de.wikipedia.org