Übersetzungen für „Nichtstun“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nịchtstuer <-s, -> SUBST m

Nichtstuer

懒汉 lǎnhàn , 二流子 èrliúzi , 游手好闲者 yóu shǒu hào xián zhě

Nịchtsnutz <-es, -e> SUBST m

Nichtsnutz

无用的人 wúyòngde rén , 饭桶 fàntǒng

nịchts PRON

nichts

没有什么 méiyǒu shénme , 什么也没有 shénme yě méiyǒu , 没有东西 méiyǒu dōngxī

er hat nichts gehört

他什么也没听见

er ist mit nichts zufrieden

他对什么都不满意

es gibt nichts Neues

没有什么新闻

das macht nichts

这没有关系，这不要紧

mir nichts, dir nichts

一转眼，突然

Nịchtwissen SUBST nt

Nichtwissen

无知 wúzhī , 愚昧 yúmèi

Beichtstuhl SUBST m

Beichtstuhl

忏悔室 chànhuǐshì

nịchtssagend ADJ

nichtssagend

没有意义的 méiyǒu yìyì de , 空洞无内容的 kōngdòng wú nèiróng de

nichtssagend

毫无表情的 háowú biǎoqíng de

Nịchtskönner <-s, -> SUBST m

Nichtskönner

无所作为的人 wú suǒ zuò wéi de rén , 一事无成者 yī shì wú chéng zhě

Nịchtzahlung SUBST f

Nichtzahlung

不付款 bù fùkuǎn , 拒付 jùfù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darum ging es mir: diese Zeit zu erzählen, die die Menschen im Grunde problemlos mit Nichtstun verbringen können, in der sie eigentlich keinen Anspruch haben.

de.wikipedia.org

Mit der Warnung kann ein Akteur keine Handlung seines Gegners erzwingen, sondern nur über die Konsequenzen seines Tuns oder Nichtstuns informieren.

de.wikipedia.org

Ergebnis dieser Zeitstudie war, dass ein großer Arbeitsteil mit Nichtstun verbracht wurde.

de.wikipedia.org

Ein Prüfender kommt dazu und bescheinigt, dass das Nichtstun und Nichtwissen genau richtig ist.

de.wikipedia.org

Nun können die Beamten doch noch ihrer wahren Berufung, dem professionellen Nichtstun, nachgehen und trotzdem berufstätig bleiben...

de.wikipedia.org

Wo jedoch keine Pflicht besteht, etwas Bestimmtes zu tun, kann bloßes Nichtstun nicht strafbar sein.

de.wikipedia.org

Im Übrigen hat er sich vorgenommen, die Zeit in der Villa mit Nichtstun zu verbringen.

de.wikipedia.org

Er hat die Schule ohne Abitur beendet und verbringt seine Zeit hauptsächlich mit Herumsitzen, Nichtstun und gelegentlichen Kinobesuchen.

de.wikipedia.org

Die Einlegung von Rechtsmitteln kann nämlich verwirkt sein, wenn der Nachbar durch längeres Nichtstun zu erkennen gibt, dass er gegen das Vorhaben keine Einwände hat.

de.wikipedia.org

Sie betonen die völlige Wirkungslosigkeit seiner Methoden, die günstigstenfalls einer verantwortungslosen Krebstherapie durch Nichtstun gleichkäme und ansonsten mit hohen vermeidbaren Risiken verbunden sei.

de.wikipedia.org