Übersetzungen für „Parasem“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Parasi̱t <-en, -en> SUBST m

Parasit

寄生物 jìshēngwù

Parasit

寄生虫 jìshēngchóng

Parasit

食客 shíkè , 寄食者 jìshízhě

Para̱de <-, -n> SUBST f

Parade

检阅 jiǎnyuè , 阅兵 yuèbīng

Parade

游行 yóuxíng

Parade

(足球守门员)全身扑出救球 quánshēn pūchū jiù qiú

Para̱bel <-, -n> SUBST f

Parabel

抛物线 pāowùxiàn

Parabel

寓言 yùyán , 譬喻 pìyù

Pare̱se <-, -n> SUBST f

Parese

半瘫 bàntān , 轻瘫 qīngtān

Phra̱se <-, -n> SUBST f

Phrase

短语 duǎnyǔ , 熟语 shúyǔ , 惯用语 guànyòngyǔ

Phrase

空话 kōnghuà , 废话 fèihuà

Phrasen machen [oder reden]

说空话

Wissensecke: Phrasen und Wendungen

Paradies <-es, -e> SUBST nt

Paradies

天堂 tiāntáng , 伊甸园 yīdiànyuán , 乐园 lèyuán

Paradies

天国 tiānguó

para̱t ADJ

parat

已准备好的 yǐ zhǔnbèihǎo de

parat

在手边的 zài shǒubiān de

paradọx ADJ

paradox

背理的 bèilǐde , 荒谬的 huāngmiùde

paradox

离奇的 líqíde , 反常的 fǎnchángde

Parfü̱m <-s, -e / -s> SUBST nt

Parfüm

香水 xiāngshuǐ

Parfüm

香料 xiāngliào

pạrken VERB intr, trans

parken

停放 tíngfàng , 停靠 tíngkào

parken verboten!

禁止停车

Pạrker <-s, -> SUBST m

Parker

存放汽车的人 cúnfàng qìchē de rén

Paro̱le <-, -n> SUBST f

Parole

口令 kǒulìng

Parole

口号 kǒuhào , 标语 biāoyǔ

Parolen im Sprechchor rufen

齐声高呼口号

Parole

谣言 yáoyán

Partei <-, -en> SUBST f

Partei

党 dǎng , 政党 zhèngdǎng , 党派 dǎngpài

Partei

当事人 dāngshìrén , (诉讼的)一方 yīfāng g

für jdn Partei er­greifen [oder nehmen]

支持某人

in etw Dat Partei sein

偏袒一方，有偏见

Partie <-, -n [...ｉːəｎ]> SUBST f

Partie

局部 júbù , 部分 bùfen

Partie

郊游 jiāoyóu

Partie

(剧中的)角色 juésè

Partie

(比赛中的)一局 yījú , 一盘 yīpán , 一场 yīchǎng , 一次 yīcì

Partie

一批 yīpī , 一宗 yīzōng

Partie

(婚姻的)对象 duìxiàng

Pạrtner <-s, -> SUBST m

Partner

伙伴 huǒbàn

Partner

合作者 hézuòzhě , 合伙人 héhuǒrén , 合股人 hégǔrén

Partner

配偶 pèi'ǒu , 伴侣 bànlǚ

Partner

搭档 dādàng

Partner

(比赛中的)对手 duìshǒu

I . ra̱sen VERB intr VERB intr +sein

rasen

疾驰 jíchí , 奔跑 bēnpǎo

II . ra̱sen VERB intr VERB intr +haben

rasen

大怒 dànù , 狂怒 kuángnù

vor Wut rasen

大光其火，怒不可遏

Ra̱sen <-s, -> SUBST m

Rasen

草地 cǎodì , 草坪 cǎopíng

pạssen VERB intr

passen

合身 héshēn , 合适 héshì , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

dieses Kleid passt ihr gut

这衣服很合她的身

er passt nicht zum Lehrer

他不宜当教师

passen

合…的心意 hé … de xīnyì

der neue Mann passt dem Chef nicht

新来的人不合上司的意

passen

(纸牌游戏中的)不叫牌 bù jiào pái

passen

(足球运动中的)传球 chuánqiú

gra̱sen VERB intr

grasen

吃草 chīcǎo