Übersetzungen für „yīpán“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

地盘 dìpán

地盘 dìpán

Einflusssphäre

地盘 dìpán

Machtbereich

争夺地盘

um Einflusssphären ringen

批判 pīpàn

批判 pīpàn

kritisieren

批判 pīpàn

verurteilen

批判地吸收

kritisch übernehmen

批判地吸收

sich etw kritisch anverwandeln

批判现实主义

kritischer Realismus

棋盘 qípán

棋盘 qípán

Schachbrett

依然 yīrán

依然 yīrán

wie früher noch

依然如故

nach wie vor

依然如故

unverändert bleiben

依然如故

bleiben, wie es war

一般 yībān

1. 一般:

一般 yībān

genauso

一般 yībān

gleichermaßen

像亲人一般

wie Verwandte(r)

2. 一般:

一般 yībān

allgemein

一般 yībān

durchschnittlich

一般 yībān

mittelmäßig

一般地说

im Allgemeinen

一般地说

im Ganzen genommen

一般化

nichts Besonderes

一般化

generell

一般化

formelhaft

一半 yībàn

一半 yībàn

Hälfte

一半 yībàn

halb

少一半

auf die Hälfte reduziert

一旦 yīdàn

1. 一旦:

一旦 yīdàn

innerhalb kurzer Zeit

2. 一旦:

一旦 yīdàn

unvorhergesehen und überraschend

一旦 yīdàn

auf einmal

一旦 yīdàn

mit einem Mal

3. 一旦:

一旦 yīdàn

wenn

一旦 yīdàn

sobald

一旦时机成熟

sobald sich eine Gelegenheit ergibt

一旦时机成熟

wenn dafür die Zeit reif ist

一万 yīwàn

一万 yīwàn

zehntausend