Übersetzungen für „Platzsperre“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Grẹnzsperre SUBST f

Grenzsperre

边界封闭 biānjiè fēngbì , 国境封锁 guójìng fēngsuǒ

Plạtzkarte SUBST f

Platzkarte

(火车等的)对号票 duìhàopiào , 对号入座票 duì hào rù zuò piào

Plạtzvertreter SUBST m

Platzvertreter

代理人 dàilǐrén

Platzvertreter

代理商 dàilǐshāng

Platzvertreter

代销商 dàixiāoshāng

Stro̱msperre SUBST f

Stromsperre

断电 duàn diàn

Plạtzregen SUBST m

Platzregen

骤雨 zhòuyǔ , 暴雨 bàoyǔ

Parterre <-s, -s> [pɑrˈtɛr] SUBST nt

Parterre

底层 dǐcéng , 一楼 yīlóu

I . ạbsperren VERB trans

absperren

关 guān , 锁 suǒ

die Wohnungstür absperren

把住房门关上(o.锁上) bǎ zhùfángmén guānshang (huò suǒshàng)

absperren

停 tíng

das Wasser [den Strom] absperren

停水[电] tíng shuǐ [diàn]

absperren

封锁 fēngsuǒ

ein Gefah­rengebiet absperren

封锁一危险区 fēngsuǒ yī wēixiǎnqū

absperren

隔离 gélí

ein krankes Kind absperren

隔离一病孩 gélí yī bìng hái

II . ạbsperren VERB refl

absperren

不与人往来 bù yǔ rén wǎnglái , 自我封闭 zìwǒ fēngbì

aussperren VERB trans

aussperren

把…关在门外 bǎ … guān zài ménwài

aussperren

解雇 jiěgù , 开除 kāichú

Spẹrre <-, -n> SUBST f

Sperre

路障 lùzhàng , 栅栏 zhàlan

Sperre

检票处 jiǎnpiàochù

Sperre

禁止通行 jìnzhǐ tōngxíng , 封锁期 fēngsuǒqī

Sperre

禁赛 jìnsài

plạtzen VERB intr +sein

platzen

爆开 bàokāi , 爆裂 bàoliè , 开裂 kāiliè

ich bin vor Wut fast geplatzt

我几乎肺都要气炸了

platzen

失败 shībài , 告吹 gàochuī , 破裂 pòliè

platzen

败露 bàilù , 被戳穿 bèi chuōchuān

Zu̱zugssperre SUBST f

Zuzugssperre

不准迁居 bùzhǔn qiānjū , 不许搬迁 bùxǔ bānqiān

Plạtzkonzert SUBST nt

Platzkonzert

露天音乐会 lùtiān yīnyuèhuì

Plạtzleuchte SUBST f

Platzleuchte

工作照明 gōngzuò zhàomíng

Platzleuchte

场地照明 chǎngdì zhàomíng

Plạttenspieler SUBST m

Plattenspieler

电唱机 diànchàngjī