Übersetzungen für „Plaue“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Klaue <-, -n> SUBST f

Klaue

蹄 tí

Klaue

爪子 zhuǎzi , 利爪 lì zhǎo

Klaue

蹩脚的字迹 biéjiǎode zìjì

Pla̱ge <-, -n> SUBST f

Plage

苦恼 kǔnǎo , 烦恼 fánnǎo

Plage

劳累 láolèi , 辛苦 xīnkǔ

Plage

祸害 huòhai

Pla̱ne <-, -n> SUBST f

Plane

帆布篷 fānbùpéng , 苫布 shànbù

Plạche <-, -n> SUBST f

Plache

车篷 chēpéng

Plache

(帆布)遮篷 zhēpéng

I . pla̱gen VERB trans

plagen

折磨 zhémó , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Hitze plagt mich

酷热折磨着我

plagen

烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . pla̱gen VERB refl

plagen

劳累 láolèi , 操劳 cāoláo , 劳神费力 láoshén fèilì

sie hat sich ihr Leben lang geplagt

她操劳了一辈子

plagen

受苦 shòukǔ

sich mit einer Arbeit plagen

为一工作煞费苦心

pla̱nen VERB trans

planen

计划 jìhuà , 打算 dǎsuan , 筹划 chóuhuà

Plane̱t <-en, -en> SUBST m

Planet

行星 xíngxīng

Plạnke <-, -n> SUBST f

Planke

(尤指造船用的)宽厚的木板 kuānhòude mùbǎn , 木板围墙 mùbǎn wéiqiáng

Plạtte <-, -n> SUBST f

Platte

平板 píngbǎn

Platte

炉面 lú miàn , 桌面 zhuōmiàn

Platte

盘子 pánzi , 盆子 pénzi , 托盘 tuōpán

Platte

盘菜 páncài , 冷拼盘 lěng pīnpán

Platte

秃顶 tūdǐng

Platte

唱片 chàngpiàn

Platte

印版 yìnbǎn

Pla̱zet <-s, -s> SUBST nt

Plazet

(官方)同意 tóngyì , 许可 xǔkě

plaudern VERB intr

plaudern

闲谈 xiántán , 聊天 liáotiān

mit jdm plaudern

和某人闲聊

plaudern

泄露 xièlòu , 吐露 tǔlù

plạtt ADJ

platt

平的 píngde , 扁平的 biǎnpíngde

platt

平庸的 píngyōngde , 平凡的 píngfánde

platt

无意义的 wú yìyì de , 枯燥乏味的 kūzào fáwèi de

platt sein

(对意料不到的事)大吃一惊 dà chī yī jīng

einen Platten haben

轮胎漏气(o.爆裂) lúntāi lòuqì

Plạtz <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Platz

坐位 zuòwèi , 位子 wèizi

nicht am Platz sein

不适当

Ist hier noch ein Platz frei?

这里还有空位吗?

Nehmen Sie Platz!

请坐!

jdm Platz machen

给某人让座

Platz

地位 dìwèi , 职位 zhíwèi

Platz

场地 chǎngdì

Platz

广场 guǎngchǎng

Platz

地方 dìfang , 场所 chǎngsuǒ , 地点 dìdiǎn , 位置 wèizhi

Platz

名次 míngcì , 名位 míngwèi

Braue <-, -n> SUBST f

Braue

眉毛 méimao

Pla̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Plan

计划 jìhuà , 规划 guīhuà , 方案 fāng'àn

sich einen Plan für die Reise machen

制定一旅行计划

Plan

打算 dǎsuan , 设想 shèxiǎng

Plan

草案 cǎo'àn

Plan

设计图 shèjìtú , 平面图 píngmiàntú

Lauer SUBST f inv

Lauer

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú

sich auf die Lauer legen

潜伏，埋伏起来

Plateau <-s, -s> [plaˈtoː] SUBST nt

Plateau

高地 gāodì , 山上的平地 shānshangde píngdì

Plateau

高原 gāoyuán

Plata̱ne <-, -n> SUBST f

Platane

悬铃木属(如法国梧桐) xuánlíngmùshǔ

plạtzen VERB intr +sein

platzen

爆开 bàokāi , 爆裂 bàoliè , 开裂 kāiliè

ich bin vor Wut fast geplatzt

我几乎肺都要气炸了

platzen

失败 shībài , 告吹 gàochuī , 破裂 pòliè

platzen

败露 bàilù , 被戳穿 bèi chuōchuān

Pla̱nung <-, -en> SUBST f

Planung

计划 jìhuà , 规划 guīhuà