Übersetzungen für „Prestige“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Presti̱ge <-s> [...ʒə] SUBST nt

Prestige

威信 wēixìn , 威望 wēiwàng

Prestige

声誉 shēngyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das abgestufte Prestige von Handwerkern und Kaufleuten war in der Ständegesellschaft recht stabil.

de.wikipedia.org

Prestige-Punkte erhält der Spieler vor allem durch das Besetzen feindlicher Städte.

de.wikipedia.org

Das änderte sich durch gezielte zionistische Erinnerungsarbeit, die das wachsende Prestige des Sports nutzte.

de.wikipedia.org

Prestige kann durch bestimmte Aktionen oder Umstände zunehmen (Prestigegewinn) oder abnehmen (Prestigeverlust).

de.wikipedia.org

Es ist ein Nahrungsmittel mit hohem Prestige und hat den Status eines nationalen Symbols.

de.wikipedia.org

Das wissenschaftliche Prestige des Doktorvaters ergibt sich (neben seinen eigenen wissenschaftlichen Publikationen) aus Anzahl und Qualität der erfolgreich abgeschlossenen Doktorarbeiten.

de.wikipedia.org

Durch das Prestige des Bürgertums und dieser Varietät imitierten andere Bevölkerungsschichten die Sprache und Benimmformen des Bürgertums, was unter anderem für die Ausbreitung verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Möchte sich das Individuum trotzdem als solches einbringen, dann muss es sich mittels Prestige ein ausgreifendes Machtpotential verschaffen, also durch charismatisches Auftreten, Unbeugsamkeit, Willensstärke usf.

de.wikipedia.org

Rang, Reputation und Prestige eines Fürsten waren um 1700 wichtige politische Faktoren.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet vorzeitig, sobald ein Spieler am Ende einer Runde kein Prestige mehr besitzt, oder seine Hauptstadt nicht mehr ernähren kann.

de.wikipedia.org